Текст и перевод песни Architecture In Helsinki - The Cemetery

The Cemetery

Le Cimetière

You don't wanna be

Tu ne veux pas être

I don't wanna see

Je ne veux pas voir

Baby get your feet on the floor

Bébé, mets tes pieds sur le sol

Shut the door, count to four

Ferme la porte, compte jusqu'à quatre

There's ice

Il y a de la glace

(On your shoulders)

(Sur tes épaules)

I don't wanna fall face down in the flood

Je ne veux pas tomber face contre terre dans le déluge

Of the tears from the years that we loved and we messed up

Des larmes des années où nous avons aimé et où nous avons foiré

(Don't mess this up)

(Ne gâche pas ça)

Let's get older

Vieillissons ensemble

Remember the foggy window?

Tu te souviens de la fenêtre embuée ?

Remember lightning and wet clothes?

Tu te souviens de la foudre et des vêtements mouillés ?

Remember the house we used to live in:

Tu te souviens de la maison où nous vivions ?

The cemetery? The cemetery?

Le cimetière ? Le cimetière ?

There's a shadow on the wall and it's nine feet tall

Il y a une ombre sur le mur, et elle mesure trois mètres de haut

And our hearts won't sink cause it's obviously nothing at all

Et nos cœurs ne sombreront pas, car c'est clairement rien du tout

And in a roundabout way we can disappear towards the coast

Et de manière détournée, nous pouvons disparaître en direction de la côte

The most I have to say isn't really that revealing at all

Ce que j'ai à dire de plus n'est pas vraiment révélateur

Everyone you forgot

Tout le monde que tu as oublié

Everything you could need

Tout ce dont tu pourrais avoir besoin

Everybody's gonna make it to the cemetery

Tout le monde finira par arriver au cimetière

There's a Fab, there's a Yick

Il y a Fab, il y a Yick

There's a Jenny, there's a Karen

Il y a Jenny, il y a Karen

There's a Paul, there's a Jack

Il y a Paul, il y a Jack

There's a Denny

Il y a Denny

Everyone you forgot

Tout le monde que tu as oublié

Everything that you need

Tout ce dont tu as besoin

Everybody gonna make it to the cemetery

Tout le monde finira par arriver au cimetière

There's a Ross, there's a Neil

Il y a Ross, il y a Neil

There's a Lenny, there's an Aaron

Il y a Lenny, il y a Aaron

There's a Saul, there's a Chip

Il y a Saul, il y a Chip

There's a Benny

Il y a Benny