Текст и перевод песни Architecture In Helsinki - What's in Store?

What's in Store?

Carve your name into my arms,
'Cause I long to feel your name blood red.

Leave our love life at the door,
What's in store?
We don't know just yet,
And that is why when we get together,
There's no need to be clever.

Lightning struck at eleven same as last night,
We talk deeper than weather,
Baseball cap with a feather,
Fire engine's here to quell the blaze in our life.

Sidestep neighbours full of lust,
Good times rust,
And the runaway's best.

And when the love detector finds a spark,
It's before dark when we couldn't care a less,
And that is why when we get together,
There's no need to be clever.

Lightning struck at eleven same as last night,
We talk deeper than weather,
Baseball cap with a feather,
Fire engine's here to quell the blaze in our life

Que nous réserve l'avenir ?

Grave ton nom sur mes bras,
Car j'aspire à sentir ton nom rouge sang.

Laissons notre vie amoureuse à la porte,
Que nous réserve l'avenir ?
Nous ne le savons pas encore,
Et c'est pourquoi lorsque nous nous retrouvons,
Il n'est pas nécessaire d'être intelligent.

La foudre a frappé à onze heures, comme hier soir,
Nous parlons plus profondément que la météo,
Casquette de baseball avec une plume,
Le camion de pompiers est là pour éteindre l'incendie de notre vie.

Contourne les voisins pleins de désir,
Les bons moments rouillent,
Et le fugitif est le meilleur.

Et lorsque le détecteur d'amour trouve une étincelle,
C'est avant la tombée de la nuit, alors que nous n'en avons rien à faire,
Et c'est pourquoi lorsque nous nous retrouvons,
Il n'est pas nécessaire d'être intelligent.

La foudre a frappé à onze heures, comme hier soir,
Nous parlons plus profondément que la météo,
Casquette de baseball avec une plume,
Le camion de pompiers est là pour éteindre l'incendie de notre vie