Текст и перевод песни Archive - Parvaneh (Butterfly)

Parvaneh (Butterfly)

I lie on my blue sheet so blue
Wait for sunrise and wait it brings
Wait for tomorrows I look to find
So tired sleep rest in peace

Let the wind fulfil your dreams
Let the sea heal your wounds
Tell the trees secrets so deep

In a kaftan of leaves I float
Sunrise bought me the peace I sought
I fly with no form to tie me down
I′m free to live, to live

To let the wind heal my wounds
To let the sea fulfil my dreams
And heart the trees secrets so deep

Don't let them tie you down
Fly where you please

Parvaneh (Papillon)

Je suis allongé sur mon drap bleu, si bleu
J'attends le lever du soleil et j'attends qu'il arrive
J'attends les lendemains que je cherche à trouver
Si fatigué, dormir, reposer en paix

Laisse le vent accomplir tes rêves
Laisse la mer guérir tes blessures
Dis aux arbres des secrets si profonds

Dans un kaftan de feuilles, je flotte
Le lever du soleil m'a apporté la paix que je cherchais
Je vole sans forme pour me lier
Je suis libre de vivre, de vivre

Laisser le vent guérir tes blessures
Laisser la mer réaliser tes rêves
Et entendre les secrets des arbres si profonds

Ne les laisse pas te lier
Vole où tu veux