Текст и перевод песни Archspire - Human Murmuration

Human Murmuration

I was the first to discover what hid in those red windows
The one I found there tried hard to survive
A child riddled with teeth sprouting randomly
All over his body except in his rotting mouth
Was taken by us, to our lab
Us meaning myself, as well as the assistants I had

Instructing me of a mission through a distant telepathic channel
Running directly out from their compound and into my brain
Referring to themselves as the A.U.M.
I was to bring the body back to my quarters
And await instruction
Not an easy task, to transport it
Strapping it down to a gurney I dragged it through the alley
Unfortunate casualties noticed me
Using any tools around at that time, to keep them quiet
An iron pipe, a broken bottle
Or a jagged piece of brick or stone
I should not continue to delineate this any longer

At one point I had to fake my death
Until the witness made a close inquiry
At that time I had to use the less effective
Weapons that were born onto me
With old teeth and leather hands
I took an ear and then an eye
I focused force around their skull
To keep them mute during attempts
To yell for aid, until they fell

A.U.M. made it painfully clear, I was to bring the body back
Or I would be forced to witness the drop of black again
I cannot begin to describe
The horror of viewing this maddening drop
For the memory bleeds

Too deep into my own
That the mere thought alone starts to unravel
My frayed reality
Giving way to its ominous ability to shape
And adapt my thought and vision
It is beginning to happen now

I finally have the body safe inside
After the abduction, after the viewing of the drip
A building had been left to me by relatives
Across the ocean that it overlooked
Or so I was told
Often I try to recall what endeavors I pursued previous to this
Yet to no avail
That part of my memory blurs in my mind
Like a fresh painted canvas left out in a thunderstorm

I watch through my window as it melts
Fading all the memories I kept
Only A.U.M. here
They are conducting human murmuration
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together

I watch through my window as it melts
Fading all the memories I kept
Only A.U.M. here
They are conducting human murmuration
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together

I circle with them in the shroud
The winged ones and I
Falling off their wind, I waken
With unworldly castings burned into my eyes

Intermittent logic in a daze of violent hyper-gliding
They are conducting human murmurations
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together

I woke from my dream on the floor of the factory
In a nest made of black feathers that were alive
Somehow every hollow quill had filled up
With the rotting child's living marrow
Each one serving as a needle to inject in each new body

In this nest, A.U.M. made it clear
I was to bring more corpses back to life
Or be forced to witness the drop of black again
Every night while in fever I've taken
A new pallet of bone to vein to infect and release

Human Murmuration

J'ai été le premier à découvrir ce qui se cachait derrière ces fenêtres rouges.
Celui que j'y ai trouvé s'accrochait à la vie.
Un enfant dont le corps était couvert de dents qui poussaient au hasard,
Partout sauf dans sa bouche pourrissante.
On l'a emmené dans notre laboratoire,
C'est-à-dire moi et mes assistants.

Une voix me dictait une mission par un canal télépathique lointain,
Sortant directement de leur enceinte et pénétrant dans mon cerveau.
Ils se faisaient appeler l'A.U.M.
Je devais ramener le corps dans mes quartiers
Et attendre des instructions.
Ce n'était pas une tâche facile de le transporter.
Je l'ai attaché à un chariot et l'ai traîné dans la ruelle.
Malheureusement, des témoins m'ont repéré.
J'ai utilisé tous les outils à ma disposition pour les faire taire.
Un tuyau en fer, une bouteille cassée,
Ou un morceau de brique ou de pierre.
Je ne devrais pas m'attarder davantage sur ces détails.

À un moment donné, j'ai dû faire semblant d'être mort,
Jusqu'à ce qu'un témoin s'approche de trop près.
J'ai alors dû utiliser des armes moins conventionnelles,
Celles avec lesquelles j'étais né.
Avec de vieilles dents et des mains calleuses,
J'ai pris une oreille puis un œil.
J'ai concentré ma force autour de leur crâne
Pour les empêcher de crier à l'aide,
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent.

L'A.U.M. m'a fait comprendre très clairement que je devais ramener le corps,
Ou je serais contraint d'assister à nouveau à la chute noire.
Je ne peux même pas commencer à décrire
L'horreur de contempler cette chute démentielle.
Car le souvenir s'infiltre

Trop profondément en moi,
Au point que la simple pensée suffit à démanteler
Ma réalité déjà fragile,
Laissant place à sa capacité néfaste à modeler
Et à altérer mes pensées et ma vision.
Cela commence à se reproduire maintenant.

J'ai finalement réussi à mettre le corps en sécurité à l'intérieur,
Après l'enlèvement, après avoir été témoin de la goutte.
Des parents m'avaient légué un bâtiment,
De l'autre côté de l'océan qu'il surplombait.
Du moins, c'est ce qu'on m'a dit.
J'essaie souvent de me souvenir de ce que je faisais avant cela,
Mais en vain.
Cette partie de ma mémoire est floue,
Comme une toile fraîchement peinte laissée sous un orage.

Je regarde par la fenêtre pendant qu'elle fond,
Effaçant tous les souvenirs que je gardais.
Seul l'A.U.M. est là.
Ils organisent une murmuration humaine
À partir du liquide dans ses os.
Ils réveillent les morts pour qu'ils volent ensemble.

Je regarde par la fenêtre pendant qu'elle fond,
Effaçant tous les souvenirs que je gardais.
Seul l'A.U.M. est là.
Ils organisent une murmuration humaine
À partir du liquide dans ses os.
Ils réveillent les morts pour qu'ils volent ensemble.

Je tourne en rond avec eux dans le linceul,
Les êtres ailés et moi.
Tombant de leur vent, je me réveille,
Avec des visions surnaturelles gravées dans les yeux.

Une logique intermittente dans un état second de vol hyper-rapide et violent.
Ils organisent des murmurations humaines
À partir du liquide dans ses os.
Ils réveillent les morts pour qu'ils volent ensemble.

Je me suis réveillé de mon rêve sur le sol de l'usine,
Dans un nid fait de plumes noires qui étaient vivantes.
D'une manière ou d'une autre, chaque plume creuse s'était remplie
De la moelle osseuse vivante de l'enfant en décomposition.
Chacune servait d'aiguille pour injecter chaque nouveau corps.

Dans ce nid, l'A.U.M. m'a fait comprendre
Que je devais ramener d'autres cadavres à la vie,
Ou je serais contraint d'assister à nouveau à la chute noire.
Chaque nuit, dans ma fièvre, j'ai pris
Une nouvelle palette d'os et de veines à infecter et à libérer.