Текст и перевод песни Archspire - インヴォランタリー・ドッペルゲンガー

インヴォランタリー・ドッペルゲンガー

Dead lives rive
From my human hide

When the cult had come for me
I could have got away, but didn't
I couldn't be the one to cause this any longer
Had it been a day or a year inside this skin?
I could not tell, the faces i had captured over centuries took hold
I became a kind of hunter
Eating pelts of pleading meat to acquire their appearance
Taking their form with will alone
Alive and crawling out of me
To catch its prey
Shed you foreign poison peltry
Take the rind you want

Seen to be a wicked omen
Despite attempts to hide my live birthmark
Crown of a dark demon tar
I'd taken back with me from the other side
There is no God
For if there was
Then how'd this evil take me?
It seeped and crawled its way along my face
As mother wept

Stealing identities from every skin it sees
Growing with urgency

When he tried to cut it off
Many a time to no avail
It would take my livid father's manic features
Laughing at him as he tried to hack them off his son
Knowing that he could not end my life, he took his own
Mother mourned the death of him
And knew that many more would follow
If I didn't leave right then
Heading out into the woods
I promised I would never come back
I thank the dead that she knows not what I have become

Taking over adolescent tendencies
To feed
To hunt
To kill
To change
Decades take me deep into the curses endless undertow
There is no time or end behind this epidermal prison
My thread of youth imprisoned
Tortured by immortal victims

I am the involuntary doppelgänger

I can not stop it, my skin is alive
All of the time I've spent inside it
I never thought it could be calling out to any other
Involuntary doppelgänger
Had it grown bored of its feed or gained knowledge with time?
Whatever the change had been
I felt it emanating information
Had it tried to send a beacon warning them to stay away?
I heard the voices calling back
Involuntary doppelgänger
Had it tried to send a beacon warning them to stay away?
I heard the voices calling back
Involuntary doppelgänger

One last face it had to acquire
Before it's caught
The menace cloak found her
Still alive and skinning bodies of her own

It appeared she had done the same as I
For all this time, to see her son again
And there I stood
The cloak of others made her impossible to recognize
She carved me like any other martyr of our curse
When the cult had breached our cabin
Taking me to be a random victim of the doppelgänger
Heading out into the woods
I promised i would never come back
I thank the dead that she knows not what i have become

Taking over adolescent tendencies
To feed
To hunt
To kill
To change
Decades take me deep into the curses endless undertow
My tongue speaks in a cadence that only A.U.M. can decipher
Void of bidding heading out a very inner wreathing
Of a demon with intent to animate and be gone

Непроизвольный двойник

Мертвые жизни вырываются
Из моей человеческой шкуры

Когда секта пришла за мной
Я мог бы сбежать, но не стал
Я больше не мог быть тем, кто несет ответственность за это
Прошел ли день или год в этой шкуре?
Я не мог сказать, лица, которые я собирал веками, взяли верх
Я стал своего рода охотником
Поедая шкуры умоляющей плоти, чтобы обрести их облик
Принимая их форму одним только усилием воли
Живой и выползающий из меня
Чтобы поймать свою добычу
Сбрось с себя чужую ядовитую шкуру
Возьми облик, который ты хочешь

Меня считали злым предзнаменованием
Несмотря на попытки скрыть свое живое родимое пятно
Корону из темной демонической смолы
Которую я забрал с собой с той стороны
Нет никакого Бога
Ибо если бы он был
То как это зло захватило меня?
Оно просочилось и проползло по моему лицу
Пока мать плакала

Крадет личность с каждой увиденной кожи,
Растет с неистовой силой

Когда он пытался отрезать это
Много раз безуспешно
Оно принимало безумные черты моего разъяренного отца
Смеясь над ним, пока тот пытался отрубить их от своего сына
Зная, что он не может положить конец моей жизни, он сам лишил себя ее
Мать оплакивала его смерть
И знала, что за ней последуют многие другие
Если я не уйду прямо сейчас
Уходя в лес
Я пообещал, что никогда не вернусь
Благодарю мертвых, что она не знает, кем я стал

Усвоение подростковых наклонностей
Чтобы питаться
Чтобы охотиться
Чтобы убивать
Чтобы меняться
Десятилетия уносят меня в пучину бесконечного проклятия
Нет ни времени, ни конца в этой эпидермальной тюрьме
Моя нить молодости заключена в темницу
Истязаемая бессмертными жертвами

Я - непроизвольный двойник

Я не могу остановить это, моя кожа живая
За все то время, что я провел в ней
Я никогда не думал, что она может взывать к кому-то еще
Непроизвольный двойник
Ей наскучила ее пища или она обрела знания со временем?
Каким бы ни было это изменение
Я чувствовал, как от нее исходит информация
Пыталась ли она послать сигнал, предупреждающий их держаться подальше?
Я слышал голоса, зовущие в ответ
Непроизвольный двойник
Пыталась ли она послать сигнал, предупреждающий их держаться подальше?
Я слышал голоса, зовущие в ответ
Непроизвольный двойник

Одно последнее лицо, которое ей нужно было заполучить
Прежде чем ее поймают
Плащ угрозы нашел ее
Все еще живую и сдирающую кожу с собственных жертв

Казалось, она делала то же, что и я
Все это время, чтобы снова увидеть своего сына
И вот я стою
Плащ из чужих лиц сделал ее неузнаваемой
Она вырезала меня, как и любого другого мученика нашего проклятия
Когда секта ворвалась в нашу хижину
Приняв меня за случайную жертву двойника
Уходя в лес
Я пообещал, что никогда не вернусь
Благодарю мертвых, что она не знает, кем я стал

Усвоение подростковых наклонностей
Чтобы питаться
Чтобы охотиться
Чтобы убивать
Чтобы меняться
Десятилетия уносят меня в пучину бесконечного проклятия
Мой язык говорит на языке, который может расшифровать только А.У.М.
Лишенный воли, я направляюсь к самому сокровенному венку
К демону, намеревающемуся ожить и исчезнуть