second skin - Arco перевод на немецкий

second skin

always this - same and different
always this - taken given
and never thought of change
still the song remains

if i'm gonna shed the second skin
i've always worn
think it's gonna be the strangest thing
i've ever done

but holding on - to some past present
is holding back - and future isn't
made for those who wait
better never than late

if i'm gonna shed the second skin
i've always worn
think it's gonna be the hardest thing
i've ever done

and still the shame to come restrains
hold me in these gentle arms until
this chance has gone

zweite Haut

immer das - gleich und verschieden
immer das - genommen gegeben
und nie an Veränderung gedacht
doch das Lied bleibt bestehen

wenn ich diese zweite Haut ablegen werde,
die ich immer getragen habe,
denke ich, es wird das Seltsamste sein,
das ich je getan habe.

aber festhalten an - einer vergangenen Gegenwart
heißt zurückhalten - und die Zukunft ist nicht
für diejenigen gemacht, die warten.
besser spät als nie.

wenn ich diese zweite Haut ablegen werde,
die ich immer getragen habe,
denke ich, es wird das Schwierigste sein,
das ich je getan habe.

und doch die Scham, die kommt, hält mich zurück,
halt mich in diesen sanften Armen, bis
diese Chance vorüber ist.