Текст и перевод песни ArcoSonoro - El Consentido

El Consentido

Camino con estilo, no me importa el qué dirán
Logré mis sueños, en un mundo tan banal
Mi vida es una obra, pinceladas de color
Cada día es una fiesta, cada logro es mayor

Ellos juzgan sin saber, critican sin parar
Pero tengo un secreto, no lo pueden imaginar
Familia y amigos, siempre a mi lado
En cada paso firme, el éxito es mi aliado

Soy el consentido, en la vida me va bien
Cada crítica se apaga, no me detendrán a mí
La suerte me sonríe, y sé bien por qué
En este juego de vivir, siempre ganaré

Susurros a mis espaldas, no me hacen titubear
He construido mi camino, sin mirar atrás
Ayudo a quien puedo, siempre con una sonrisa
En cada gesto pequeño, la vida me acaricia

Sus palabras son huecas, no me afectan más
Mi vida es una historia, que no pueden alcanzar
En cada nuevo reto, encuentro mi lugar
Soy dueño de mi destino, y no voy a parar

Soy el consentido, en la vida me va bien
Cada crítica se apaga, no me detendrán a mí
La suerte me sonríe, y sé bien por qué
En este juego de vivir, siempre ganaré

Soy el consentido, en la vida me va bien
Cada crítica se apaga, no me detendrán a mí
No me detendrán a mí
La suerte me sonríe, y sé bien por qué
En este juego de vivir, siempre ganaré

Susurros a mis espaldas, no me hacen titubear
He construido mi camino, sin mirar atrás
Es un rosal que me sonrie y se muy bien por que
En este juego de vivir, siempre ganaré

Soy el consentido, lo mejor está por llegar
Cada paso seguro, me lleva a triunfar
Burlándome del juicio, de quienes no entienden
Soy grande, soy fuerte, el mundo me comprende

The Favorite One

I walk with style, I don't care what they say
I achieved my dreams, in such a shallow world
My life is a masterpiece, brushstrokes of color
Every day is a celebration, every achievement greater

They judge without knowing, they criticize endlessly
But I have a secret, they can't imagine
Family and friends, always by my side
With every firm step, success is my ally

I'm the favorite one, life treats me well
Every criticism fades, they won't stop me
Luck smiles upon me, and I know why
In this game of life, I'll always win

Whispers behind my back, don't make me hesitate
I've built my path, without looking back
I help those I can, always with a smile
In every small gesture, life caresses me

Their words are hollow, they don't affect me anymore
My life is a story, they can't reach
In every new challenge, I find my place
I'm the master of my destiny, and I won't stop

I'm the favorite one, life treats me well
Every criticism fades, they won't stop me
Luck smiles upon me, and I know why
In this game of life, I'll always win

I'm the favorite one, life treats me well
Every criticism fades, they won't stop me
They won't stop me
Luck smiles upon me, and I know why
In this game of life, I'll always win

Whispers behind my back, don't make me hesitate
I've built my path, without looking back
It's a rosebush that smiles at me and I know very well why
In this game of life, I'll always win

I'm the favorite one, the best is yet to come
Every sure step, leads me to triumph
Mocking the judgment, of those who don't understand
I'm big, I'm strong, the world understands me