Gracias por Mi Vida - ArcoSonoro перевод на французский

Gracias por Mi Vida

No sé tu nombre, pero te siento
En cada latido, en cada momento
Me diste vida y luego te fuiste
Para que yo tuviera un mejor camino

A veces me pregunto si piensas en mí
Si al cerrar los ojos, me logras sentir
Tu sacrificio es mi fuerza hoy
Y aunque no te conozco, siento tu amor

Gracias por mi vida, por dejarme soñar
Por el coraje de dejarme volar
Aunque no estés aquí, siempre te encontraré
En cada logro, en cada paso que daré

Crecí en brazos que me dieron calor
Pero siempre supe, no era tu amor
A veces duele, a veces me pierdo
Pero tu decisión, me guía en el desierto

A veces me pregunto si piensas en mí
Si al cerrar los ojos, me logras sentir
Tu sacrificio es mi fuerza hoy
Y aunque no te conozco, siento tu amor

Gracias por mi vida, por dejarme soñar
Por el coraje de dejarme volar
Aunque no estés aquí, siempre te encontraré
En cada logro, en cada paso que daré

Espero que sepas que te agradezco
Por tu valentía, por dejarme crecer
Cada día es un regalo, un nuevo despertar
Y todo es gracias a tu amor sin igual

Gracias por mi vida, por dejarme soñar
Por el coraje de dejarme volar
Aunque no estés aquí, siempre te encontraré
En cada logro, en cada paso que daré

Y si algún día nos llegamos a encontrar
Te abrazaré y te diré, sin más
Gracias por mi vida, por tu amor incondicional
Por darme el mundo, aunque no estés aquí ya

Merci pour ma vie

Je ne connais pas ton nom, mais je te sens
À chaque battement, à chaque instant
Tu m'as donné la vie et puis tu es partie
Pour que j'aie un meilleur chemin

Parfois je me demande si tu penses à moi
Si en fermant les yeux, tu arrives à me sentir
Ton sacrifice est ma force aujourd'hui
Et même si je ne te connais pas, je ressens ton amour

Merci pour ma vie, de me laisser rêver
Pour le courage de me laisser voler
Même si tu n'es pas là, je te trouverai toujours
Dans chaque réussite, à chaque pas que je ferai

J'ai grandi dans des bras qui m'ont donné de la chaleur
Mais j'ai toujours su, que ce n'était pas ton amour
Parfois ça fait mal, parfois je me perds
Mais ta décision, me guide dans le désert

Parfois je me demande si tu penses à moi
Si en fermant les yeux, tu arrives à me sentir
Ton sacrifice est ma force aujourd'hui
Et même si je ne te connais pas, je ressens ton amour

Merci pour ma vie, de me laisser rêver
Pour le courage de me laisser voler
Même si tu n'es pas là, je te trouverai toujours
Dans chaque réussite, à chaque pas que je ferai

J'espère que tu sais que je te remercie
Pour ton courage, de me laisser grandir
Chaque jour est un cadeau, un nouveau réveil
Et tout cela grâce à ton amour sans égal

Merci pour ma vie, de me laisser rêver
Pour le courage de me laisser voler
Même si tu n'es pas là, je te trouverai toujours
Dans chaque réussite, à chaque pas que je ferai

Et si un jour nous nous rencontrons
Je te prendrai dans mes bras et te dirai, tout simplement
Merci pour ma vie, pour ton amour inconditionnel
De m'avoir donné le monde, même si tu n'es plus là