CSAK ELEJE MEG - Arcosok Klubja перевод на немецкий

CSAK ELEJE MEG

Nincs igazi önzetlenség csak álszentség van
Nincs bennem már semmi amit
Eddig megszoktam
A jövő már majdnem a múlté
Így mállunk szépen a csenddé

Az önzők csak hittek a mának
Most mégis magányosan állnak
Hát hogy lehet mégis hogy nincsen
Recept ahhoz hogy legyek minden
De minden az senkise lehet
Legfeljebb rossz lóra tehet

Csak eleje meg vége van
A szívem megdobban
Csak eleje meg vége van
A testem meglobban

Csak eleje meg vége van
A szívem megdobban
Csak eleje meg vége van
A testem meglobban

Lehet hogy túl sokszor érzem
Hogy inkább csak mondom nem kérdem
És jobb lenne százszor ha másképp
Fejezném ki magam mint másét
De a jövő már majdnem a múlté
Így válunk egyre szebbé

Csak eleje meg vége van
A szívem megdobban
Csak eleje meg vége van
A testem meglobban

Csak eleje meg vége van
A szívem megdobban
Csak eleje meg vége van
A testem meglobban

NUR DER ANFANG ZÄHLT

Es gibt keine echte Selbstlosigkeit, nur Heuchelei
In mir ist nichts mehr, was ich
Bisher gewohnt war
Die Zukunft gehört schon fast der Vergangenheit
So zerfallen wir sanft zur Stille

Die Egoisten glaubten nur an das Ich
Jetzt stehen sie doch einsam da
Wie kann es sein, dass es kein
Rezept gibt, um alles zu sein
Doch alles kann auch niemand sein
Höchstens aufs falsche Pferd setzen

Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Herz schlägt schneller
Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Körper zittert

Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Herz schlägt schneller
Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Körper zittert

Vielleicht fühle ich zu oft
Dass ich lieber nur Nein sage, ohne zu fragen
Und es wäre besser hundertmal anders
Mich auszudrücken als andere
Doch die Zukunft gehört schon fast der Vergangenheit
So werden wir immer schöner

Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Herz schlägt schneller
Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Körper zittert

Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Herz schlägt schneller
Nur der Anfang und das Ende zählen
Mein Körper zittert