Hajamat a szél - Arcosok Klubja перевод на немецкий

Hajamat a szél

Szétbassza a hajamat a szél
Ilyenkor az az édes érzés
Támad bennem
Nem tudom mit kéne tennem
Szép kép ez, tudom jól
De a gyönyör valahogy nem passzol
A saját csapattársának
Pedig gólt is rúghatnának

Szétbassza a hajamat a szél
Szerintem elviselhetnél
Mint egy kabátot
De nem legjobb barátot
Látok én, én benned
Biztos vagyok benne, hogy megérted
Hogy ez így nem lesz jó
Úgyis kinyílik az ajtó

Az ajtó amihez én vagyok a kilincs
Ha belépsz, többé visszaút se sincs már
Hiába vártál ugyan lépni
Nem tudok helyetted
De noszogathatlak, tedd megsúgom
Halkan a füledbe
A fényt ne zárd hanem engedd be

Szétbassza a hajamat a szél
Szerintem elviselhetnél
Mint egy kabátot
De nem legjobb barátot
Látok én, én benned
Biztos vagyok benne, hogy megérted
Hogy ez így nem lesz jó
Úgyis kinyílik az ajtó

Der Wind zerrauft mein Haar

Zerzaust der Wind mir mein ganzes Haar
In solchen Momenten regt sich
Ein süßes Gefühl in mir
Ich weiß nicht, was wär richtig hier
Ich weiß, es ist ein schönes Bild
Doch diese Wonne passt nicht ins Spiels
Sie passt nicht zu dem eig'nen Team
Obwohl sie spielten könnt' zum Sieg

Zerzaust der Wind mir mein ganzes Haar
Ich glaube, du ertrügest mich wohl
Als wär ich dein Mantel
Doch nicht wie ein bester Freund
Du, ich erkenne was in dir steckt
Ich bin mir sicher, dass dies du verstehst
Dass das so nicht gut geht
Die Tür wird aufgeh'n, ganz egal wo

Die Tür für die ich die Klinke nur bin
Eintrittst du, gibt es keine Rückkehr mehr
Vergebens hab ich gewartet auf dich
Ich kann nicht an deiner Statt
Doch dräng ich dich sanft, hör meinen Rat
Schön sag dir ganz leise
Ins Ohr: "Lass das Licht doch herein"

Zerzaust der Wind mir mein ganzes Haar
Ich glaube, du ertrügest mich wohl
Als wär ich dein Mantel
Doch nicht wie ein bester Freund
Du, ich erkenne was in dir steckt
Ich bin mir sicher, dass dies du verstehst
Dass das so nicht gut geht
Die Tür wird aufgeh'n, ganz egal wo