Kirakat - Arcosok Klubja перевод на немецкий

Kirakat

Bizonygasd jó amit csinálsz
Jó dolog, hogy emellett kiállsz
De lássuk be, ennek nincs értelme
Mint a többi, mész te is a levesbe
Engedd el, ne küzdj inkább csináld azt
Amire érző szív amúgy nem hallgat
Van aki már, már véres
Csak hogy most
Csak hogy azt érezd!

Csak egy szösszenet vagy másokhoz képest
Egy oktondi katona ki nem kap rétest
Mert nem tudott
Egyszerre lépni
Az üveghegyeken és túlra nézni
Az tilos, nem lehet nem szabad
Legyél árnyék, robot, csak kirakat
Tilos nem lehet, nem szabad
Akármit csak ne szép darab

Fuss, a saját álmod elől
Dolgozz a rendszernek még megöl
Minden inspirációt
Építs a kormánynak űrhajót
Indulj, repülj a magasba
Célozd a napot, és jó ha
A holdig, eljutsz élve
Csatát nem nyertek még félve

Csak egy szösszenet vagy másokhoz képest
Egy oktondi katona ki nem kap rétest
Mert nem tudott
Egyszerre lépni
Az üveghegyeken és túlra nézni
Az tilos, nem lehet nem szabad
Legyél árnyék, robot, csak kirakat
Tilos nem lehet, nem szabad
Akármit csak ne szép darab

Kirakat
Csak kirakat
Tilos, nem lehet
Nem, nem, kirakat
Ki-Ki-Kirakat
Tilos, csak kirakat
Tilos nem lehet
Nem nem ki-kirakat rakat
Kirakat rakat
Kirakat tilos
Csak kirakat
Tilos nem lehet
Nem, nem
Kirakat rakat
Kirakat rakat
Kirak- tilos nem lehet

Csak egy szösszenet vagy másokhoz képest
Egy oktondi katona ki nem kap rétest
Mert nem tudott
Egyszerre lépni
Az üveghegyeken és túlra nézni
Az tilos, nem lehet nem szabad
Legyél árnyék, robot, csak kirakat
Tilos nem lehet, nem szabad
Akármit csak ne szép darab

Schaufenster

Beweise, dass das, was du tust, gut ist
Gut, dass du dafür einstehst
Aber geben wir zu, das ist sinnlos
Wie alle anderen gehst du baden
Lass los, kämpf nicht, mach lieber das
Wozu das fühlende Herz nie hört
Manche sind schon blutig
Nur damit du jetzt
Nur damit du das fühlst!

Nur eine Randnotiz bist du im Vergleich
Ein tumber Soldat, der nichts vom Kuchen kriegt
Weil er nicht konnte
Gleichzeitig auf Glaseis schreiten
Und nach dem anderen Ufer seh'n
Das ist verboten, unmöglich, nicht erlaubt
Sei ein Schatten, Roboter, nur Schaufenster
Verboten, unmöglich, nicht erlaubt
Was auch immer, nur nichts Feines

Lauf vor deinem eigenen Traum weg
Schufte für das System bis zum Tod
Jede Inspiration
Bau für die Regierung Raumschiffe
Starte, flieg in die Höhen
Ziele die Sonne an, und gut falls du
Bis zum Mond lebend kommst
Keine Schlacht gewann je ein Zeger

Nur eine Randnotiz bist du im Vergleich
Ein tumber Soldat, der nichts vom Kuchen kriegt
Weil er nicht konnte
Gleichzeitig auf Glaseis schreiten
Und nach dem anderen Ufer seh'n
Das ist verboten, unmöglich, nicht erlaubt
Sei ein Schatten, Roboter, nur Schaufenster
Verboten, unmöglich, nicht erlaubt
Was auch immer, nur nichts Feines

Schaufenster
Nur Schaufenster
Verboten, unmöglich
Nein, nein, Schaufenster
Schau-Schau-Schaufenster
Verboten, nur Schaufenster
Verboten, unmöglich
Nein nein Schau-Schaufenster Schaufenster
Schaufenster Schaufenster
Schaufenster verboten
Nur Schaufenster
Verboten, unmöglich
Nein, nein
Schaufenster Schaufenster
Schaufenster Schaufenster
Schaufenster verboten unmöglich

Nur eine Randnotiz bist du im Vergleich
Ein tumber Soldat, der nichts vom Kuchen kriegt
Weil er nicht konnte
Gleichzeitig auf Glaseis schreiten
Und nach dem anderen Ufer seh'n
Das ist verboten, unmöglich, nicht erlaubt
Sei ein Schatten, Roboter, nur Schaufenster
Verboten, unmöglich, nicht erlaubt
Was auch immer, nur nichts Feines