Konok - Arcosok Klubja перевод на немецкий

Konok

Körülöttünk már, minden széthullik
Annyira kár, hogy nem vagy itt
Együtt nézhetnénk, ahogy leépülünk
Mihez kezdenék magammal, nélkülünk

De a szándék ott van és ez jó
Akkor is hogyha hátsó
Hidd el hogy így lesz a végén szép
És ha végül nem maradhatnék
Pedig nagyon szeretnék
Hidd el hogy így lesz a végén szép

Szemtelen a száj mindegy hogy mit kíván
A Borús táj-on és végen át
Valahogy így látom, hogyha ránk gondolok
Bár ne lettél volna oly konok

De a szándék ott van és ez jó
Akkor is hogyha hátsó
Hidd el hogy így lesz a végén szép
És ha végül nem maradhatnék
Pedig nagyon szeretnék
Hidd el hogy így lesz a végén szép

De megvan minden ára
Tovább, tovább minden dacára

Stur

Um uns herum fällt schon alles auseinander
Es ist so schade, dass du nicht hier bist
Wir könnten zusammen zusehen, wie wir verfallen
Was soll ich nur ohne dich mit mir anfangen

Aber die Absicht ist da und das ist gut
Auch wenn sie im Hintergrund bleibt
Glaub mir, am Ende wird es schön sein
Und wenn ich am Ende nicht bleiben könnte
Obwohl ich es so sehr möchte
Glaub mir, am Ende wird es schön sein

Frech ist der Mund, egal was er sich wünscht
Auf der düsteren Landschaft und durch das Ende
Irgendwie sehe ich es so, wenn ich an uns denke
Wärst du nur nicht so stur gewesen

Aber die Absicht ist da und das ist gut
Auch wenn sie im Hintergrund bleibt
Glaub mir, am Ende wird es schön sein
Und wenn ich am Ende nicht bleiben könnte
Obwohl ich es so sehr möchte
Glaub mir, am Ende wird es schön sein

Aber alles hat seinen Preis
Weiter, weiter trotz alledem