Önsajnáltató Blues - Arcosok Klubja перевод на немецкий

Önsajnáltató Blues

Nekem jó itt, én ezt élvezem,
Hogy romokban hever az életem
Néha jó, kicsit sajnálni magad, hogy
A szíved hangosan sírva vigad, hogy a
Szíved halkan, nevetve tagad
Attól még nem leszünk Ady és Léda, hogy
Veszekedünk hébe-hóba néha,
Hogy veszekedünk néha hébe-hóba

Tudod meghódítani, olyan mint nagyon szeretni
Nehéz belekezdeni, de könnyű megsebződni
Két ember közt akkor szép, az hogyha mindig szeretnéd
A másikat nem engednéd, el nem felejtenéd
Tudod meghódítani, olyan mint nagyon szeretni
Nehéz belekezdeni, de könnyű megsebződni

Nekem jó itt, én ezt élvezem
Hogy romokban hever az életem
Néha jó, kicsit sajnálni magad, hogy
A szíved hangosan sírva vigad hogy a
Szíved halkan, nevetve tagad
Attól még nem leszünk Ady és Léda hogy
Veszekedünk hébe-hóba néha,
Hogy veszekedünk néha hébe-hóba

Fáj minden, de minden
Pedig semmi, de semmi baj nincsen
Állj a hallatlan zajnak
Ronts két lábbal, fejjel a falnak
Fáj minden, de minden
Pedig semmi, de semmi baj nincsen
Állj a hallatlan zajnak
Ronts két lábbal a falnak

Nekem jó itt, én ezt élvezem,
Hogy romokban hever az életem
Néha jó, egy kicsit sajnálni magad, hogy
A szíved hangosan sírva vigad, hogy a
Szíved halkan, nevetve tagad
Attól még nem leszünk Ady és Léda, hogy
Veszekedünk néha hébe-hóba,
Hogy veszekedünk néha hébe-hóba

Selbstmitleidsblues

Mir geht's gut hier, ich genieße es,
Dass mein Leben in Trümmern liegt
Manchmal tut's gut, dich ein bisschen zu bemitleiden,
Dass dein Herz laut weinend feiert, dass
Dein Herz leise lachend leugnet
Dadurch werden wir nicht zu Ady und Léda,
Dass wir ab und zu mal streiten,
Dass wir ab und zu mal streiten

Du weißt, zu erobern ist wie sehr zu lieben
Schwer zu beginnen, aber leicht verletzt zu werden
Zwischen zwei Menschen ist es schön, wenn du immer lieben würdest
Den anderen nicht gehen lassen, nie vergessen würdest
Du weißt, zu erobern ist wie sehr zu lieben
Schwer zu beginnen, aber leicht verletzt zu werden

Mir geht's gut hier, ich genieße es,
Dass mein Leben in Trümmern liegt
Manchmal tut's gut, dich ein bisschen zu bemitleiden,
Dass dein Herz laut weinend feiert, dass
Dein Herz leise lachend leugnet
Dadurch werden wir nicht zu Ady und Léda,
Dass wir ab und zu mal streiten,
Dass wir ab und zu mal streiten

Alles tut weh, wirklich alles
Dabei ist nichts, absolut nichts los
Stell dich dem ohrenbetäubenden Lärm
Zerstör mit beiden Füßen, mit dem Kopf die Wand
Alles tut weh, wirklich alles
Dabei ist nichts, absolut nichts los
Stell dich dem ohrenbetäubenden Lärm
Zerstör mit beiden Füßen die Wand

Mir geht's gut hier, ich genieße es,
Dass mein Leben in Trümmern liegt
Manchmal tut's gut, dich ein bisschen zu bemitleiden,
Dass dein Herz laut weinend feiert, dass
Dein Herz leise lachend leugnet
Dadurch werden wir nicht zu Ady und Léda,
Dass wir ab und zu mal streiten,
Dass wir ab und zu mal streiten