I Predict That You Look Good in a Riot - Kaiser Chiefs , Arctic Monkeys перевод на французский

I Predict That You Look Good in a Riot

Watching the people get lairy
Is not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
And not very sensible either
A friend of a friend he got beaten
He looked the wrong way at a policeman
Would never have happened to Smeaton
And old Leodiensian
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la
I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot
I tried to get in my taxi
A man in a tracksuit attacked me
He said that he saw it before me
Wants to get things a bit gory
Girls run around with no clothes on
To borrow a pound for a condom
If it wasn't for chip fat, well they'd be frozen
They're not very sensible
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la
I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot
And if there's anybody left in here
That doesn't want to be out there
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
Well, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Je prédis que tu seras belle dans une émeute

Regarder les gens devenir fous
N'est pas très joli, je te le dis
Marcher en ville est assez effrayant
Et pas très sensé non plus
Un ami d'un ami s'est fait frapper
Il a regardé un policier du mauvais côté
Ça ne serait jamais arrivé à Smeaton
Et à l'ancien Léodiensien
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la
Je prédis une émeute, je prédis une émeute
Je prédis une émeute, je prédis une émeute
J'ai essayé de monter dans mon taxi
Un homme en survêtement m'a attaqué
Il a dit qu'il l'avait vu avant moi
Il veut que les choses deviennent un peu sanglantes
Les filles courent partout sans vêtements
Pour emprunter une livre pour un préservatif
Si ce n'était pas pour la graisse de frites, elles seraient gelées
Elles ne sont pas très sensées
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la
Je prédis une émeute, je prédis une émeute
Je prédis une émeute, je prédis une émeute
Et s'il reste quelqu'un ici
Qui ne veut pas être là-bas
Eh bien, je parie que tu as l'air bien sur la piste de danse
Je ne sais pas si tu cherches de la romance ou
Je ne sais pas ce que tu cherches
Eh bien, je parie que tu as l'air bien sur la piste de danse
Dansant sur de l'électro-pop comme un robot de 1984
De 1984 !
Oh, il n'y a pas d'amour, pas de Montaigu ou de Capulet
Ce sont juste des mélodies qui tapent et des sets de DJ et...
Des pistes de danse sales, et des rêves de coquineries !
Eh bien, je parie que tu as l'air bien sur la piste de danse
Je ne sais pas si tu cherches de la romance ou
Je ne sais pas ce que tu cherches
J'ai dit, je parie que tu as l'air bien sur la piste de danse
Dansant sur de l'électro-pop comme un robot de 1984
De 1984 !