I Predict That You Look Good in a Riot - Kaiser Chiefs , Arctic Monkeys перевод на русский

I Predict That You Look Good in a Riot

Watching the people get lairy
Is not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
And not very sensible either
A friend of a friend he got beaten
He looked the wrong way at a policeman
Would never have happened to Smeaton
And old Leodiensian
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la
I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot
I tried to get in my taxi
A man in a tracksuit attacked me
He said that he saw it before me
Wants to get things a bit gory
Girls run around with no clothes on
To borrow a pound for a condom
If it wasn't for chip fat, well they'd be frozen
They're not very sensible
La-ah-ah, la la lalala la
Ah-ah-ah, la la lalala la
I predict a riot, I predict a riot
I predict a riot, I predict a riot
And if there's anybody left in here
That doesn't want to be out there
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
Well, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Я предсказываю, что ты будешь великолепно выглядеть во время бунта

Наблюдать, как люди буянят,
Не очень-то красиво, скажу я тебе,
Гулять по городу довольно страшно,
И не очень-то разумно тоже,
Друга друга избили,
Он не так посмотрел на полицейского,
С Смеатоном такого бы не случилось,
Со старым леодиенцем.
Ла-а-а, ла ла лалала ла
А-а-а, ла ла лалала ла
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я пытался сесть в такси,
Мужчина в спортивном костюме напал на меня,
Он сказал, что видел это раньше меня,
Хочет немного крови,
Девушки бегают без одежды,
Чтобы занять фунт на презерватив,
Если бы не жир с картошки фри, они бы замёрзли,
Они не очень-то разумны.
Ла-а-а, ла ла лалала ла
А-а-а, ла ла лалала ла
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт, я предсказываю бунт
И если здесь остался кто-нибудь,
Кто не хочет быть там,
Держу пари, ты великолепно выглядишь на танцполе,
Не знаю, ищешь ли ты романтики или
Не знаю, что ты ищешь,
Держу пари, ты великолепно выглядишь на танцполе,
Танцуешь электро-поп, как робот из 1984,
Из 1984!
О, здесь нет любви, нет Монтекки или Капулетти,
Только бьющие по ушам мелодии и диджейские сеты и...
Грязные танцполы и мечты о шалостях!
Держу пари, ты великолепно выглядишь на танцполе,
Не знаю, ищешь ли ты романтики или
Не знаю, что ты ищешь,
Я сказал, держу пари, ты великолепно выглядишь на танцполе,
Танцуешь электро-поп, как робот из 1984,
Из 1984!