Текст и перевод песни Arctic Monkeys - Bigger Boys and Stolen Sweethearts

Bigger Boys and Stolen Sweethearts

There's always somebody taller
With more of a wit
And he's equipped to enthrall her
And her friends think he's fit
And you just can't measure up, no
You don't have a prayer
Wishing that you'd made the most of her
When she was there

They've got engaged
There's no intention of a wedding
He's pinched your bird
And he'd probably kick your head in

Bigger boys and stolen sweethearts
Oh, you're better off without her anyway
You said you wasn't sad to see her go
Yeah, but I know you were though

Now you don't know what she's up to
You can only assume
If she's not in front of the shops, then
They've gone to his room
Bet she's gone 'round in her school stuff
Bet that's what he likes
I know you thought she was different
And you thought she was nice
But she's not nice
She's pretty fucking far from nice
She's looking at you funny
Rarely looking at you twice

Bigger boys and stolen sweethearts
Oh, you're better off without her anyway
You said you wasn't sad to see her go
Yeah, but it's clear you were though

Have you heard what she's been doing?
Never did it for me
He picks her up at the school gate
At twenty past three
She's been with all the boys, but
Never went very far
And she wagged English and Science
Just to go in his car

They've got engaged
There's no intention of a wedding
He's pinched me bird
And he'd probably kick my head in, oh
Now the girls have grown
Yeah, but I'm sure that they still carry on in similar ways

Bigger boys and stolen sweethearts
Oh, I'm better off without her anyway
I said I wasn't sad to see her go
Yeah, but I'm only pretending, you know
Yeah, I'm only pretending, you know
I was only pretending, you know
I was only pretending, you know

Большие парни и украденные возлюбленные

Всегда найдется кто-то выше,
Остроумнее тебя,
Кто сможет ее очаровать,
И подруги сочтут его красавчиком.
А ты просто не дотягиваешь,
У тебя нет ни единого шанса.
Жалею, что не ценил тебя,
Пока ты была рядом.

Они обручились.
Хотя о свадьбе и речи нет.
Он увёл мою пташку,
И, вероятно, набил бы мне морду.

Большие парни и украденные возлюбленные,
Да тебе и так лучше без нее.
Ты говорил, что не грустишь, что она ушла,
Да, но я знаю, что это не так.

Теперь ты не знаешь, чем она занимается,
Можешь только предполагать.
Если ее нет у магазина, значит,
Они у него в комнате.
Держу пари, она пришла в школьной форме,
Держу пари, ему это нравится.
Знаю, ты думал, что она другая,
Ты думал, что она милая.
Но она не милая,
Она чертовски далека от милой.
Она смотрит на тебя странно,
Редко смотрит дважды.

Большие парни и украденные возлюбленные,
Да тебе и так лучше без нее.
Ты говорил, что не грустишь, что она ушла,
Да, но очевидно, что это не так.

Слышал, что она вытворяет?
Мне это никогда не нравилось.
Он забирает ее у школьных ворот
В три двадцать.
Она была со всеми парнями,
Но никогда не заходила далеко.
А еще она прогуливала английский и естествознание,
Только чтобы покататься в его машине.

Они обручились.
Хотя о свадьбе и речи нет.
Он увёл мою пташку,
И, вероятно, набил бы мне морду.
Теперь девочки выросли,
Но, уверен, они всё ещё ведут себя так же.

Большие парни и украденные возлюбленные,
Да мне и так лучше без нее.
Я говорил, что не грущу, что она ушла,
Да, но я только притворяюсь, понимаешь?
Да, я только притворяюсь, понимаешь?
Я только притворялся, понимаешь?
Я только притворялся, понимаешь?