Текст и перевод песни Arctic Monkeys - Crying Lightning (Live)

Crying Lightning (Live)

Outside the cafe by the cracker factory
You were practicing a magic trick
And my thoughts got rude, as you talked and chewed
On the last of your pick and mix

Said you're mistaken if you're thinkin' that I haven't been called cold before
As you bit into your strawberry lace
And then offered me your attention in the form of a gobstopper
It's all you have left and it was going to waste

Your pastimes consisted of the strange
The twisted and deranged
And I love that little game you had called
Crying lightning
And how you like to aggravate the ice cream man on rainy afternoons

The next time that I caught my own reflection
It was on its way to meet you
Thinking of excuses to postpone
You never looked like yourself from the side
But your profile could not hide
The fact you knew I was approaching your throne

With folded arms you occupied the bench like toothache
Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war
And though I tried so not to suffer the indignity of reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw

And your pastimes consisted of the strange
The twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying lightning
And how you like to aggravate the icky cream man on rainy afternoons
Uninviting
But not half as impossible as everyone assumes you are
Crying lightning

Your pastimes consisted of the strange
The twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying lightning
Crying lightning, whoa
Crying lightning
Crying lightning

Your pastimes consisted of the strange
The twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying

Плачущая молния (Live)

Возле кафе, у фабрики крекеров,
Ты показывала фокус,
А мои мысли грубели, пока ты говорила и жевала
Последние конфеты из своего набора.

Ты сказала, что ошибаешься, если думаешь, что меня раньше не называли холодным,
Пока ты кусала свою клубничную ленту,
А потом предложила мне своё внимание в виде леденца,
Всё, что у тебя осталось, и оно пропадало бы зря.

Твои увлечения состояли из странного,
Извращённого и безумного,
И я люблю эту твою маленькую игру под названием
Плачущая молния,
И то, как ты любишь раздражать мороженщика дождливыми вечерами.

В следующий раз, когда я поймал свое отражение,
Оно уже было на пути к тебе,
Я думал о предлогах, чтобы отложить встречу,
Ты никогда не была похожа на себя сбоку,
Но твой профиль не мог скрыть
Тот факт, что ты знала, что я приближаюсь к твоему трону.

Скрестив руки, ты занимала скамейку, как зубная боль,
Встала и выпятила грудь, как будто никогда не проигрывала войну,
И хотя я так старался не страдать от унижения реакции,
Не было ни трещин, за которые можно было ухватиться, ни щелей, чтобы зацепиться.

И твои увлечения состояли из странного,
Извращённого и безумного,
И я ненавижу эту твою маленькую игру под названием
Плачущая молния,
И то, как ты любишь раздражать мороженщика дождливыми вечерами.
Неприветливая,
Но не такая недоступная, как все думают.
Плачущая молния.

Твои увлечения состояли из странного,
Извращённого и безумного,
И я ненавижу эту твою маленькую игру под названием
Плачущая молния,
Плачущая молния, whoa,
Плачущая молния,
Плачущая молния.

Твои увлечения состояли из странного,
Извращённого и безумного,
И я ненавижу эту твою маленькую игру под названием
Плачущая.