Текст и перевод песни Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent - Live

Fluorescent Adolescent - Live

You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when he used to be a rascal?
Oh the boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Not as daft as they seem
Not as daft as they seemed
My love when you dream them up
Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she tells she's gonna get it
I'm guessing that she'd rather just forget it
Clinging to not getting sentimental
Said she wasn't going but she went still
Likes her gentlemen not to be gentle
Was it a Mecca dauber or a betting pencil?
Oh the boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Weren't as daft as they seem
Not as daft as they seem
My love when you dream them up
Oh, Flo, where did you go?
Where did you go?
Where did you go, oh
You're falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You were just sounding it out
You're not coming back again
You're falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You were just sounding it out
You're not coming back again
You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when he used to be a rascal?

Флюоресцентная Подросток - Живое Выступление

Ты привыкла получать его в своих чулках-сеточках
Теперь ты получаешь его только в своем ночном платье
Отказалась от всех шаловливых ночей ради приличия
Оказалась в очень обычном кризисе
Всё в порядке в черной дыре
Ничто не кажется таким красивым, как прошлое
В этой Бледи Мэри не хватает Табаско
Помнишь, как он был негодяем?
О, этот парень - отброс
Лучший, которого у тебя когда-либо было
Лучший, которого у тебя когда-либо было
Это всего лишь воспоминание и эти мечты
Не такие глупые, как они кажутся
Не такие глупые, как они казались
Моя любовь, когда ты их придумываешь
Пролистывая маленькую книжку сексуальных советов
Помнишь, когда все парни были электрическими?
Теперь, когда она говорит, что собирается получить его
Я думаю, что она скорее всего предпочла бы забыть об этом
Цепляясь за то, чтобы не становиться сентиментальной
Говорила, что не собирается идти, но всё же пошла
Предпочитает своих джентльменов не слишком нежными
Это был маркер для бинго или карандаш для ставок?
О, этот парень - отброс
Лучший, которого у тебя когда-либо было
Лучший, которого у тебя когда-либо было
Это всего лишь воспоминание и эти мечты
Не были такими глупыми, как они казались
Не такие глупые, как они кажутся
Моя любовь, когда ты их придумываешь
О, Фло, куда ты ушла?
Куда ты ушла?
Куда ты ушла, о
Ты разваливаешься
Ты свернула налево с улицы Последний Смех
Ты просто прозвучала
Ты не вернешься снова
Ты разваливаешься
Ты свернула налево с улицы Последний Смех
Ты просто прозвучала
Ты не вернешься снова
Ты привыкла получать его в своих чулках-сеточках
Теперь ты получаешь его только в своем ночном платье
Отказалась от всех шаловливых ночей ради приличия
Оказалась в очень обычном кризисе
Всё в порядке в черной дыре
Ничто не кажется таким красивым, как прошлое
В этой Бледи Мэри не хватает Табаско
Помнишь, как он был негодяем?