Love Machine (live) - Arctic Monkeys перевод на русский

Love Machine (live)

Ladies you're damn right
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Nobody's perfect
We've all got to work it
But fellas we're worth it
So don't break the law
Your call's late
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue
Come take my hand
Understand
That you can
You're my man
And I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time
I've been goin' crazy while you sleep
Thinkin' of a language that the two of us can speak
So Mr. Prehistoric make your wheel
And I'll be underwater 'cause I like the way it feels
(I said) Your call's late
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue
Come take my hand
Understand
That you can
You're my man
And I need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time
Oh
It's very new
Can anybody tell me what to do
Oh
This feeling's very strange
Can anybody tell me what's your game
Oh
A little education
Oh
To give me motivation
Oh
We'll turn the situation
'Round
Oh
Oh
Making you a stranger
Oh
I'll only rearrange you
For now
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine

Машина любви (live)

Дамы, вы чертовски правы,
Вы не можете читать мужские мысли.
Мы живем в двух племенах
И идем на войну.
Никто не идеален,
Нам всем нужно работать над этим,
Но, девушки, мы того стоим,
Так что не нарушайте закон.
Твой звонок запоздал,
Большая ошибка.
Тебе придется повисеть в подвешенном состоянии столько, сколько мне нужно.
В следующий раз
Читай мои мысли,
И я буду с тобой хорошим.
Мы в подарочной упаковке,
Милые котята,
Мы превращаемся в тигров, только когда нам нужно драться.
(Верно)
Пойдем,
Эскимоска,
В синеву.
Возьми мою руку,
Пойми,
Что ты можешь,
Ты мой человек,
И ты нужна мне сегодня.
Давай воплотим мои мечты,
Милая, как бы сложно это ни казалось,
Любить меня
Просто, как пирог.
Я всего лишь машина любви,
Питающая свои фантазии.
Подари мне поцелуй, а лучше три,
И я буду счастлив.
Мне нужны объятия каждый день,
Вместо этого пеньюара.
Что скажут соседи
На этот раз?
Я схожу с ума, пока ты спишь,
Думая о языке, на котором мы могли бы говорить.
Так что, господин Доисторический, изобрети свое колесо,
А я буду под водой, потому что мне нравится, как это ощущается.
(Я сказал) Твой звонок запоздал,
Большая ошибка.
Тебе придется повисеть в подвешенном состоянии столько, сколько мне нужно.
В следующий раз
Читай мои мысли,
И я буду с тобой хорошим.
Мы в подарочной упаковке,
Милые котята,
Мы превращаемся в тигров, только когда нам нужно драться.
(Верно)
Пойдем,
Эскимоска,
В синеву.
Возьми мою руку,
Пойми,
Что ты можешь,
Ты мой человек,
И ты нужна мне сегодня.
Давай воплотим мои мечты,
Милая, как бы сложно это ни казалось,
Любить меня
Просто, как пирог.
Я всего лишь машина любви,
Питающая свои фантазии.
Подари мне поцелуй, а лучше три,
И я буду счастлив.
Мне нужны объятия каждый день,
Вместо этого пеньюара.
Что скажут соседи
На этот раз?
О,
Это так ново.
Кто-нибудь может сказать мне, что делать?
О,
Это чувство очень странное.
Кто-нибудь может сказать мне, что ты задумала?
О,
Немного обучения,
О,
Чтобы дать мне мотивацию.
О,
Мы изменим ситуацию,
Полностью.
О,
О,
Делая тебя незнакомкой,
О,
Я всего лишь изменю тебя,
Пока.
(О) Я всего лишь машина любви,
О,
Так что дай мне мотивацию.
(О) Я всего лишь машина любви,
(О) Я всего лишь машина любви,
О,
Так что дай мне мотивацию.
(О) Я всего лишь машина любви.