Текст и перевод песни Arctic Monkeys - No. 1 Party Anthem

So you're on the prowl wondering whether
She left already or not
Leather jacket, collar popped like Cantonna
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors and sweat on the walls
Cages and poles
Call off the search for your soul
Or put it on hold again
She's having a sly indoor smoke
And she calls the folks who run this, her oldest friends
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
And it seems as though those lumps in your throat
That you just swallowed have got you going

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem

She's a certified mind blower
Knowing full well that I don't
May suggest there's somewhere from which I might know her
Just to get the ball to roll
Drunken monologues, confused because
It's not like I'm falling in love, I just want ya
To do me no good
And you look like you could

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
Come on, come on, come on
Before the moment's gone
Number one party anthem, yeah, yeah

The look of love, the rush of blood
The "She's with me"'s, the Gallic shrug
The shutterbugs, the Camera Plus
The black & white and the color dodge
The good time girls, the cubicles
The house of fun, the number one
Party anthem, oh

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Before the moment's gone
Number one party anthem
Number one party anthem
Number one party anthem
Yeah, yeah

Итак ты на охоте, переживая
ушла ли она уже или нет
кожаная куртка, поднятый ворот в стиле Контана
никогда не зная когда остановиться
Солнцезащитные очки в помещении, паритет для курса
Свет на полу и пот на стенах
Клетки и столбы
останови поиск своей души
или поставь на удержание снова
она тайком курит внутри
Она называет ребят что здесь заправляют, её старыми друзьями
потягивая выпивку и смеясь над вымышленными шутками
Все сигналы посланы, и её глаза зовут тебя к действию
И кажется что тот комок в горле
который ты только что проглотил толкает тебя вперед

Вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд
Главный гимн вечеринок

Она крышеснос с лицензией
зная хорошо то, что я не знаю
Могу предположить, что откуда-то я её знаю
Просто чтобы начать разговор.
Пьяные монологи, смущён потому что
не похоже, что я влюбляюсь в нее, я просто хочу чтобы ты
не делала мне ничего хорошего
И выглядит, как будто ты можешь

Вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд
Главный гимн вечеринок
Вперёд, вперёд, вперёд
Пока момент не прошёл
Главный гимн вечеринок, да, да

Взгляд любви, порыв крови
галлический пожимания плечами на вопрос со мной ли она
Затворы, камеры
черно белый и цветной додж
Девушки для хорошего времени, кабинки
Дом веселья, главный гимн
Гимн вечеринок, оу

Вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд
Вперёд, вперёд, вперёд
Пока момент не прошёл
Главный гимн вечеринок
Главный гимн вечеринок
Главный гимн вечеринок
Да, да