Текст и перевод песни Arctic Monkeys - Red Light Indicates Doors Are Secured

Red Light Indicates Doors Are Secured

We'll ask if we can have six in
If not we'll have to have two
Well you're comin' up our end aren't you?
So I'll get one with you
Oh won't he let us have six in?
Especially not with the food
He coulda just told us no though
He didn't have to be rude

You see her in the green dress?
She talked to me at the bar
Well how come it's already two pound fifty?
We've only gone about a yard
Didn't ya see she were gorgeous?
She was beyond belief
But this lad at the side, drinkin' his Smirnoff Ice
Came and paid for her tropical reef

And I'm sitting going backwards
And I didn't want to leave
I said it's high green mate
Via Hillsborough please

Well how funny was that sketch earlier?
Up near that taxi rank
Oh no you would have missed it
Think it was when you went to the bank
These two lads squaring up, proper shoutin'
'Bout who was next in the queue
The kind of thing that would seem so silly
But not when they've both had a few

Well calm down temper temper
You shouldn't get so annoyed
Well you're actin' like a silly little boy
Oh they wanted to be men
And do some fightin' in the street
Said, no surrender, no chance of retreat!
So hidin' in the taxi

'Cause I didn't want to leave
I said it's high green mate
Via Hillsborough please
Well drunken plots hatched to jump it
Ask around, are ya sure?
Went for it but the red light was showin'
And the red light indicates doors are secured

Le feu rouge indique que les portes sont sécurisées

On va demander si on peut avoir six personnes à l'intérieur
Sinon, on devra en prendre deux
Tu viens vers notre côté, n'est-ce pas ?
Alors, je vais en prendre un avec toi
Oh, il ne nous laissera pas avoir six personnes à l'intérieur ?
Surtout pas avec la nourriture
Il aurait pu simplement nous dire non, pourtant
Il n'avait pas besoin d'être impoli

Tu vois celle en robe verte ?
Elle m'a parlé au bar
Comment ça coûte déjà deux livres cinquante ?
On n'a fait qu'un mètre
Tu n'as pas vu qu'elle était magnifique ?
Elle était incroyable
Mais ce mec sur le côté, qui sirotait son Smirnoff Ice
Est venu et a payé son récif tropical

Et je suis assis à reculons
Et je n'avais pas envie de partir
J'ai dit que c'est High Green, mon pote
Via Hillsborough, s'il te plaît

Eh bien, ce sketch était tellement drôle plus tôt ?
Près de la station de taxis
Oh non, tu l'as manqué
Je pense que c'était quand tu es allé à la banque
Ces deux mecs se sont affrontés, ils criaient vraiment
Pour savoir qui était le prochain dans la file
Le genre de chose qui semblerait tellement stupide
Mais pas quand ils ont tous les deux bu un peu

Eh bien, calme-toi, calme-toi
Tu ne devrais pas être si énervé
Tu agis comme un petit garçon stupide
Oh, ils voulaient être des hommes
Et se battre dans la rue
Ils ont dit, pas de reddition, aucune chance de retraite !
Alors, se cacher dans le taxi

Parce que je n'avais pas envie de partir
J'ai dit que c'est High Green, mon pote
Via Hillsborough, s'il te plaît
Eh bien, des complots ivres ont été conçus pour le sauter
Demande autour, tu es sûr ?
On a essayé, mais le feu rouge était allumé
Et le feu rouge indique que les portes sont sécurisées