The Car - Arctic Monkeys перевод на немецкий

The Car

Your grandfather's guitar
Thinking about how funny I must look
Trying to adjust to what's been there all along
With the boat kiosk lady and her sleepy amigos

But it ain't a holiday until
You go to fetch something from the car

Travel size champagne cork pops
And we're sweeping for bugs
In some dusty apartment
The "what's-it-called café"
You can arrive at 11
And have lunch with the English

But it ain't a holiday until
They force you to make a wish
They say, "Climb up this"
And, "Jump off that"
And you pretend to fall asleep on the way back

No, it ain't a holiday until
You go to fetch something from the car

Das Auto

Die Gitarre deines Großvaters
Ich denke darüber nach, wie komisch ich aussehen muss
Versuchend, mich an das anzupassen, was schon immer da war
Mit der Dame vom Bootskiosk und ihren schläfrigen Amigos

Aber es ist kein Urlaub, bis
Du etwas aus dem Auto holen gehst

Der Champagnerkorken in Reisegröße knallt
Und wir suchen nach Wanzen
In irgendeiner staubigen Wohnung
Das „Wie-heißt-es-noch-Café“
Du kannst um 11 ankommen
Und mit den Engländern zu Mittag essen

Aber es ist kein Urlaub, bis
Sie dich zwingen, dir etwas zu wünschen
Sie sagen: „Kletter hier rauf“
Und: „Spring da runter“
Und du tust auf dem Rückweg so, als würdest du einschlafen

Nein, es ist kein Urlaub, bis
Du etwas aus dem Auto holen gehst