Alone - Arctic Rose перевод на русский

Alone

Every mountain we've climbed, every day, everyone
Everything that we were is now being undone
And the void in me screams, yearns for someone to hear
But the darkness is something that you grew to fear

Sometimes when I open my eyes in the dark
I set my mind free, let it lark
Though my home is so far and my heart's made of chrome
In my dreams I am back home

In flames
Built a world, rolled the dice, let it burn
And the fire taught me all I'll ever learn
If the shades and the hues blend in with the night
Will I lose my last light?

Was it hatred that made me, did love have a say?
Can't the ones we held dear still be with us today?
I saw that you'd fade like the ones before you
But when they tried to shoot they found out I outdrew

Bold and brave as long as you cannot see
All the pain and loneliness in me
I was stabbed in the back, all they see is my shame
But they'll come to know my name

As dark as the world may be
If you stand up straight, I'm sure you'll see
I was broken by fear, there is hope deep inside
Though my faith is still untried

You're the one on the branch with your ten thousand friends
I'm the one on the ground trying to make my amends
Now it's eye for an eye though I stood by your side
I guess this is a taste of a future denied

Now, I know who you are and we've been here before
And I did pray for love, just not for an encore
'Cause the heart that I found was already done for
And you know I can't fly, don't expect me to soar

Night is darkest before daybreak
Yet the sun won't bring the world awake
It's a shame everyone's writing tales of their own
'Til the truth becomes unknown

I knew the most wonderful girl in the world
With your dreams untouched and blonde hair curled
But the friendship we had was falling flat
And you never saw that
Or me

Every cross that I bore on my back
The hate that painted my heart black
Every path that I walked, had to walk on my own
So tell me that I'm not alone
I'm not alone
I'm not alone

Одна

Каждая гора, на которую мы взбирались, каждый день, каждый человек
Всё, чем мы были, сейчас рушится
И пустота во мне кричит, жаждет, чтобы кто-то услышал
Но тьма — это то, чего ты боялся

Иногда, когда я открываю глаза в темноте
Я отпускаю свой разум на свободу, позволяю ему резвиться
Хоть мой дом так далеко, а сердце мое — из хрома
Во снах я возвращаюсь домой

В огне
Построила мир, бросила кости, позволила ему сгореть
И огонь научил меня всему, что я когда-либо узнаю
Если тени и оттенки сольются с ночью
Потеряю ли я свой последний свет?

Ненависть ли создала меня, было ли слово за любовью?
Разве те, кто был нам дорог, не могут быть с нами сегодня?
Я видела, что ты исчезнешь, как и те, кто был до тебя
Но когда они попытались выстрелить, то узнали, что я опередила их

Смелая и храбрая, пока ты не видишь
Всю боль и одиночество во мне
Меня ударили в спину, все, что они видят, это мой позор
Но они узнают мое имя

Каким бы темным ни был мир
Если ты выпрямишься, я уверена, ты увидишь
Я была сломлена страхом, глубоко внутри есть надежда
Хотя моя вера еще не испытана

Ты тот, кто на ветке со своими десятью тысячами друзей
А я та, кто на земле пытается искупить свою вину
Теперь это око за око, хотя я была на твоей стороне
Думаю, это вкус отвергнутого будущего

Теперь я знаю, кто ты, и мы уже были здесь раньше
И я молилась о любви, но не на бис
Потому что сердце, которое я нашла, было уже мертво
И ты знаешь, я не умею летать, не жди, что я взлечу

Самая темная ночь перед рассветом
Но солнце не разбудит мир
Обидно, что каждый пишет свои собственные сказки
Пока правда не станет неизвестной

Я знала самую замечательную девушку на свете
С твоими нетронутыми мечтами и завитыми светлыми волосами
Но наша дружба дала трещину
А ты этого так и не заметила
Или меня

Каждый крест, что я несла на спине
Ненависть, что окрасила мое сердце в черный цвет
Каждый путь, по которому я шла, приходилось идти в одиночку
Так скажи мне, что я не одинока
Я не одинока
Я не одинока