Текст и перевод песни Arctic Rose - Believe

Believe

There are a lot of songs I've sung about my past
Here's one for the future at last
I've told you how life led me to your door
But not why you're the one I fell for

You, you are the wind
You are the sea
You drive me forward
You make me believe
That there could be
Hope for another day

There are a lot of things wrong in the world today
Our minds are sullied, leaders astray
But through the dark where many live in exile
You illuminate my way with your smile

You, you are the fire
You are the fuel
You feed my passion
You make me believe
That love could be
More than a fairy tale

I was alone
To reap what I'd sown
You made me see
We're destined to be
Love you have shown
Like I'd never known
You taught me how loud
Silence could sound

There are a lot of things I've done that I'm not proud of
But being yours is not one of them
And every time you're in my arms my heart sings
And for all this, for all time I'll love you

Croire

J'ai chanté beaucoup de chansons sur mon passé
Voici une chanson pour l'avenir enfin
Je t'ai raconté comment la vie m'a mené à ta porte
Mais pas pourquoi tu es celui pour qui je suis tombée amoureuse

Toi, tu es le vent
Tu es la mer
Tu me fais avancer
Tu me fais croire
Qu'il pourrait y avoir
De l'espoir pour un autre jour

Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas dans le monde aujourd'hui
Nos esprits sont souillés, les dirigeants égarés
Mais à travers l'obscurité où beaucoup vivent en exil
Tu illumines mon chemin avec ton sourire

Toi, tu es le feu
Tu es le carburant
Tu nourris ma passion
Tu me fais croire
Que l'amour pourrait être
Plus qu'un conte de fées

J'étais seule
Pour récolter ce que j'avais semé
Tu m'as fait voir
Que nous sommes destinés à être
L'amour que tu as montré
Comme je ne l'avais jamais connu
Tu m'as appris à quel point
Le silence pouvait être fort

Il y a beaucoup de choses que j'ai faites dont je ne suis pas fière
Mais être à toi n'en fait pas partie
Et chaque fois que tu es dans mes bras, mon cœur chante
Et pour tout cela, pour toujours je t'aimerai