Calamity - Arctic Rose перевод на немецкий

Calamity

You come to me looking like the man I adored
But my mind's a broken record
You come to me begging like a puppy in rain
Must we go down this road again?

For years you've been looking at me with such disdain
Can't you see your hate is in vain?
The unopened letters that you burned to stay cold
Will soon tear apart your stronghold

Calamity is all you brought to my heart
Everyone can see we were
Made to be apart

This justice is something you will never outlive
Your treason I'll never forgive
Did you break the mirrors, can't you see what you are?
Your blame can be found from afar

Calamity is all you brought to my heart
Everyone can see we were
Made to be apart

The cage was left open, monsters running wild
Buried in your mind I'll find
All that I defiled

Change the pace, reveal my plea
I am not the man I could be
Can't believe you still don't know
No one reaps more than they sow

Walked away, you didn't look back
All this time, you still won't crack?
Fate was rigged, there's no denying
Fair game would be terrifying

Calamity is all you brought to my heart
Everyone can see we were
Made to be apart

The cage was left open, monsters running wild
Buried in your mind I'll find
All that I defiled

I wish I could explain all that we did wrong
Maybe we could try again
Love could play along

A place beyond this world, time when we are free
I'll find you and you'll find me
In calamity

Unglück

Du kommst zu mir und siehst aus wie der Mann, den ich verehrte
Aber mein Verstand ist wie eine gesprungene Schallplatte
Du kommst zu mir und bettelst wie ein Welpe im Regen
Müssen wir diesen Weg schon wieder gehen?

Jahrelang hast du mich mit solcher Verachtung angesehen
Siehst du nicht, dass dein Hass vergeblich ist?
Die ungeöffneten Briefe, die du verbrannt hast, um kalt zu bleiben
Werden bald deine Festung zerreißen

Unglück ist alles, was du meinem Herzen gebracht hast
Jeder kann sehen, wir waren
Dazu bestimmt, getrennt zu sein

Diese Gerechtigkeit wirst du niemals überleben
Deinen Verrat werde ich nie vergeben
Hast du die Spiegel zerbrochen, siehst du nicht, was du bist?
Deine Schuld ist schon von weitem erkennbar

Unglück ist alles, was du meinem Herzen gebracht hast
Jeder kann sehen, wir waren
Dazu bestimmt, getrennt zu sein

Der Käfig blieb offen, Monster liefen wild umher
Vergraben in deinem Geist werde ich finden
Alles, was ich beschmutzt habe

Ändere das Tempo, enthülle meine Bitte
Ich bin nicht der Mann, der ich sein könnte
Kann nicht glauben, dass du es immer noch nicht weißt
Niemand erntet mehr, als er sät

Ich ging weg, du hast nicht zurückgeschaut
All diese Zeit, du wirst immer noch nicht schwach?
Das Schicksal war manipuliert, das lässt sich nicht leugnen
Ein faires Spiel wäre erschreckend

Unglück ist alles, was du meinem Herzen gebracht hast
Jeder kann sehen, wir waren
Dazu bestimmt, getrennt zu sein

Der Käfig blieb offen, Monster liefen wild umher
Vergraben in deinem Geist werde ich finden
Alles, was ich beschmutzt habe

Ich wünschte, ich könnte erklären, was wir alles falsch gemacht haben
Vielleicht könnten wir es noch einmal versuchen
Die Liebe könnte mitspielen

Ein Ort jenseits dieser Welt, eine Zeit, in der wir frei sind
Ich werde dich finden und du wirst mich finden
Im Unglück