Текст и перевод песни Arctic Rose - Calamity

Calamity

You come to me looking like the man I adored
But my mind's a broken record
You come to me begging like a puppy in rain
Must we go down this road again?

For years you've been looking at me with such disdain
Can't you see your hate is in vain?
The unopened letters that you burned to stay cold
Will soon tear apart your stronghold

Calamity is all you brought to my heart
Everyone can see we were
Made to be apart

This justice is something you will never outlive
Your treason I'll never forgive
Did you break the mirrors, can't you see what you are?
Your blame can be found from afar

Calamity is all you brought to my heart
Everyone can see we were
Made to be apart

The cage was left open, monsters running wild
Buried in your mind I'll find
All that I defiled

Change the pace, reveal my plea
I am not the man I could be
Can't believe you still don't know
No one reaps more than they sow

Walked away, you didn't look back
All this time, you still won't crack?
Fate was rigged, there's no denying
Fair game would be terrifying

Calamity is all you brought to my heart
Everyone can see we were
Made to be apart

The cage was left open, monsters running wild
Buried in your mind I'll find
All that I defiled

I wish I could explain all that we did wrong
Maybe we could try again
Love could play along

A place beyond this world, time when we are free
I'll find you and you'll find me
In calamity

Бедствие

Ты приходишь ко мне, выглядя как мужчина, которого я обожала,
Но мой разум - это сломанная пластинка.
Ты приходишь ко мне, умоляя, как щенок под дождем,
Неужели мы снова пойдем по этой дороге?

Годами ты смотрел на меня с таким презрением,
Неужели ты не видишь, что твоя ненависть напрасна?
Нераспечатанные письма, которые ты сжег, чтобы остаться холодным,
Скоро разрушат твою крепость.

Бедствие - вот все, что ты принес в мое сердце,
Все видят, что нам
Суждено быть порознь.

Эту расплату ты не сможешь пережить,
Твою измену я никогда не прощу.
Ты разбил зеркала, разве ты не видишь, кто ты?
Твою вину видно издалека.

Бедствие - вот все, что ты принес в мое сердце,
Все видят, что нам
Суждено быть порознь.

Клетка была оставлена открытой, монстры бегут на свободу,
Закопанное в твоем разуме я найду
Все, что я осквернила.

Измени темп, раскрой мою мольбу,
Я не тот человек, кем мог бы быть.
Не могу поверить, что ты до сих пор не знаешь,
Что посеешь, то и пожнешь.

Ушел прочь, не оглядываясь назад,
Все это время ты так и не сломался?
Судьба была подстроена, это не отрицаешь,
Честная игра была бы ужасающей.

Бедствие - вот все, что ты принес в мое сердце,
Все видят, что нам
Суждено быть порознь.

Клетка была оставлена открытой, монстры бегут на свободу,
Закопанное в твоем разуме я найду
Все, что я осквернила.

Жаль, что я не могу объяснить все, что мы сделали не так,
Может быть, мы могли бы попробовать снова,
Любовь могла бы подыграть нам.

Место за пределами этого мира, время, когда мы свободны,
Я найду тебя, и ты найдешь меня
В бедствии.