Equals - Arctic Rose перевод на немецкий

Equals

Standing proud while the meek sit down
With pride-filled hearts we stroll eyes wide shut
We'll blame those who were forced to take the crown
And watch the rest fall into their rut

Arrogance and a thirst for blood
Thoughts and prayers for you, we'll live like kings
One face screams how somebody should plug the flood
While the other one softly sings

Open your minds to see
We are all equals
Close your eyes to set free
The beauty in us

"I know them and I know their kind
Words of iron, minds of dust"
It's too dark to see that we are blind
The more it rains, the more I lust

Open your minds to see
We are all equals
Close your eyes to set free
The beauty in us

Open your minds to see
We are all equals
Close your eyes to set free
The beauty in us all
The beauty in us all
The beauty in us all

Gleich

Stolz stehend, während die Sanftmütigen sich setzen
Mit stolzerfüllten Herzen schlendern wir, die Augen fest verschlossen
Wir werden jene beschuldigen, die gezwungen wurden, die Krone zu tragen
Und sehen zu, wie der Rest in seine Routine verfällt

Arroganz und Blutdurst
Gedanken und Gebete für dich, wir werden wie Könige leben
Ein Gesicht schreit, wie jemand die Flut stoppen sollte
Während das andere sanft singt

Öffnet eure Herzen, um zu sehen
Wir sind alle gleich
Schließt eure Augen, um freizulassen
Die Schönheit in uns

"Ich kenne sie und ich kenne ihre Art
Worte aus Eisen, Herzen aus Staub"
Es ist zu dunkel, um zu sehen, dass wir blind sind
Je mehr es regnet, desto mehr sehne ich mich

Öffnet eure Herzen, um zu sehen
Wir sind alle gleich
Schließt eure Augen, um freizulassen
Die Schönheit in uns

Öffnet eure Herzen, um zu sehen
Wir sind alle gleich
Schließt eure Augen, um freizulassen
Die Schönheit in uns allen
Die Schönheit in uns allen
Die Schönheit in uns allen