Текст и перевод песни Arctic Rose - Equals

Equals

Standing proud while the meek sit down
With pride-filled hearts we stroll eyes wide shut
We'll blame those who were forced to take the crown
And watch the rest fall into their rut

Arrogance and a thirst for blood
Thoughts and prayers for you, we'll live like kings
One face screams how somebody should plug the flood
While the other one softly sings

Open your minds to see
We are all equals
Close your eyes to set free
The beauty in us

"I know them and I know their kind
Words of iron, minds of dust"
It's too dark to see that we are blind
The more it rains, the more I lust

Open your minds to see
We are all equals
Close your eyes to set free
The beauty in us

Open your minds to see
We are all equals
Close your eyes to set free
The beauty in us all
The beauty in us all
The beauty in us all

Égaux

Debout fièrement tandis que les humbles s'assoient
Avec des cœurs remplis de fierté, nous nous promenons les yeux fermés
Nous blâmerons ceux qui ont été forcés de prendre la couronne
Et regarder les autres tomber dans leur ornière

Arrogance et soif de sang
Pensées et prières pour toi, nous vivrons comme des rois
Un visage crie comment quelqu'un devrait boucher le déluge
Alors que l'autre chante doucement

Ouvre ton esprit pour voir
Nous sommes tous égaux
Ferme tes yeux pour libérer
La beauté en nous

«Je les connais et je connais leur genre
Des paroles de fer, des esprits de poussière »
Il fait trop sombre pour voir que nous sommes aveugles
Plus il pleut, plus je désire

Ouvre ton esprit pour voir
Nous sommes tous égaux
Ferme tes yeux pour libérer
La beauté en nous

Ouvre ton esprit pour voir
Nous sommes tous égaux
Ferme tes yeux pour libérer
La beauté en nous tous
La beauté en nous tous
La beauté en nous tous