Fallen - Arctic Rose перевод на немецкий

Fallen

Like the feathers in a frozen lake
Shreds of a world that was
Like the curtain call behind the stage
Did we hear the applause?

And I guess that life will never be the same

Like the mirrors that we painted black
Could not see our decay
Like the walls we built between us
Watched the dreamers fade away

But I guess the road you chose was worth its cost

Trapped in our swan song
They built us up, made our hearts strong
We tore us down, turned a blind eye
Was it all a lie?

Like the roses we watched wilt and die
We all would have to drown
Like the ashes from the flaming skies
My world is burning down

But I'm not the one to blame for who you are

Trapped in our swan song
They built us up, made our hearts strong
We tore us down, turned a blind eye
Was it all a lie?

Lost in my own mind
Caught between lies and my own pride
No shelter to hide behind
As our stars aligned

Time to bid farewell
To break the spell
To leave our cell

Like the bullets I let ricochet
Your world will be reborn
And the makeshift doors I locked behind
Will paint our tale forlorn

Trapped in our swan song
Life taught us all how to be wrong
We taught ourselves how to fall
Maybe time will heal all

Lost in a cold war
Freedom was worth fighting for
Left with my dreams, nothing more
It's a shame that's all they will ever be

Gefallen

Wie die Federn in einem zugefrorenen See
Fetzen einer Welt, die einst war
Wie der Schlussapplaus hinter der Bühne
Haben wir den Applaus gehört?

Und ich schätze, das Leben wird nie mehr dasselbe sein

Wie die Spiegel, die wir schwarz anmalten
Konnten unseren Verfall nicht sehen
Wie die Mauern, die wir zwischen uns errichteten
Sahen zu, wie die Träumer verschwanden

Aber ich denke, der Weg, den du gewählt hast, war seinen Preis wert

Gefangen in unserem Schwanengesang
Sie bauten uns auf, machten unsere Herzen stark
Wir rissen uns nieder, verschlossen die Augen
War alles nur eine Lüge?

Wie die Rosen, die wir welken und sterben sahen
Wir alle würden ertrinken müssen
Wie die Asche vom flammenden Himmel
Meine Welt brennt nieder

Aber ich bin nicht diejenige, die Schuld daran trägt, wer du bist

Gefangen in unserem Schwanengesang
Sie bauten uns auf, machten unsere Herzen stark
Wir rissen uns nieder, verschlossen die Augen
War alles nur eine Lüge?

Verloren in meinem eigenen Geist
Gefangen zwischen Lügen und meinem eigenen Stolz
Keine Zuflucht, um mich zu verstecken
Als unsere Sterne sich ausrichteten

Zeit, Abschied zu nehmen
Den Bann zu brechen
Unsere Zelle zu verlassen

Wie die Kugeln, die ich abprallen ließ
Deine Welt wird wiedergeboren
Und die behelfsmäßigen Türen, die ich hinter mir verschloss
Werden unsere Geschichte trostlos zeichnen

Gefangen in unserem Schwanengesang
Das Leben lehrte uns alle, wie man falsch liegt
Wir haben uns selbst beigebracht, wie man fällt
Vielleicht heilt die Zeit alle Wunden

Verloren in einem kalten Krieg
Freiheit war es wert, dafür zu kämpfen
Zurückgelassen mit meinen Träumen, mehr nicht
Es ist eine Schande, dass sie nie mehr sein werden