Forever - Arctic Rose перевод на немецкий

Forever

We're flying away, a journey awaits
As our love forms a bond with our fates

We've both seen that life's no fairytale
But together we're strong, we'll prevail

I'm happiest now, here by your side, as husband and wife
For I've come to love you more than life

I was full of hate, set to let go
And my heart was as cold as the snow

You shine like the sun, light up my way, make my world thaw
The most beautiful soul I ever saw

I can't see what my life would be without you
You're the missing piece, the final verse, the one last goodnight kiss
And I sure as hell didn't know our stars could align
But I thank my God for you, my darling, until my last day

Here, back in New York, London, L.A., Paris or Rome
When I am with you, I have a home

I pledge you my heart, my trust and my life, for like I swore
You're my one true love forevermore

Für Immer

Wir fliegen davon, eine Reise erwartet uns
Während unsere Liebe ein Band mit unserem Schicksal knüpft

Wir haben beide gesehen, dass das Leben kein Märchen ist
Aber zusammen sind wir stark, wir werden bestehen

Ich bin jetzt am glücklichsten, hier an deiner Seite, als Ehemann und Ehefrau
Denn ich habe dich mehr lieben gelernt als das Leben

Ich war voller Hass, bereit loszulassen
Und mein Herz war so kalt wie der Schnee

Du strahlst wie die Sonne, erhellst meinen Weg, lässt meine Welt auftauen
Die schönste Seele, die ich je gesehen habe

Ich kann mir nicht vorstellen, wie mein Leben ohne dich wäre
Du bist das fehlende Stück, die letzte Strophe, der letzte Gute-Nacht-Kuss
Und ich hätte verdammt nochmal nicht gedacht, dass unsere Sterne sich ausrichten könnten
Aber ich danke meinem Gott für dich, mein Liebling, bis zu meinem letzten Tag

Hier, zurück in New York, London, L.A., Paris oder Rom
Wenn ich bei dir bin, habe ich ein Zuhause

Ich verspreche dir mein Herz, mein Vertrauen und mein Leben, denn wie ich geschworen habe
Du bist meine einzig wahre Liebe für immer