Ghosts - Arctic Rose перевод на немецкий

Ghosts

Now I will show you what you did to me
Though I doubt you'll ever see
You were the meaning of life after death
Drawing my last dying breath

And I feel like an island in your sea
Never been so alone since you found me
And I can't help but think
That you never loved me back

Who do you think you are?
Leaving behind a true friend
Maybe you'll get to see
What you've become in the end

I am tormented by memories of you
All the lies they told were true
I stood by your side when you were betrayed
Feeling so lost and afraid

I kept trying to reach out for your hand
Always fighting to help you understand
Don't know why I believed
That you gave more than received

Who do you think you are?
Leaving behind a true friend
Maybe you'll get to see
What you've become in the end

Did Judas go to Heaven or the Fire for his sins?
Will you be punished for yours as your final life begins?

What kind of monster forgets those who always had his back?
The kind that lived in sunshine but still colored his skies black

And he seems like a burden I don't need
Like a leech I no longer have to feed
They are right when they say
I should let him waste away

Who do you think you are?
Leaving behind a true friend
Maybe you'll get to see
What you've become in the end

If you don't understand now
You never will, so don't lie
And the only thing we
Can say to ghosts is goodbye

Geister

Jetzt werde ich dir zeigen, was du mir angetan hast
Obwohl ich bezweifle, dass du es jemals sehen wirst
Du warst der Sinn des Lebens nach dem Tod
Als ich meinen letzten Atemzug tat

Und ich fühle mich wie eine Insel in deinem Meer
War noch nie so allein, seit du mich gefunden hast
Und ich kann nicht anders, als zu denken
Dass du mich nie geliebt hast

Für wen hältst du dich?
Eine wahre Freundin zu verlassen
Vielleicht wirst du sehen
Was du am Ende geworden bist

Ich werde von Erinnerungen an dich gequält
All die Lügen, die sie erzählten, waren wahr
Ich stand an deiner Seite, als du betrogen wurdest
Fühlte mich so verloren und verängstigt

Ich versuchte immer wieder, nach deiner Hand zu greifen
Kämpfte immer, damit du verstehst
Ich weiß nicht, warum ich glaubte
Dass du mehr gegeben als genommen hast

Für wen hältst du dich?
Eine wahre Freundin zu verlassen
Vielleicht wirst du sehen
Was du am Ende geworden bist

Ist Judas in den Himmel oder ins Feuer für seine Sünden gekommen?
Wirst du für deine bestraft, wenn dein letztes Leben beginnt?

Was für ein Monster vergisst diejenigen, die ihm immer den Rücken freigehalten haben?
Die Art, die im Sonnenschein lebte, aber trotzdem seinen Himmel schwarz färbte

Und er scheint wie eine Last, die ich nicht brauche
Wie ein Blutegel, den ich nicht mehr füttern muss
Sie haben Recht, wenn sie sagen
Ich sollte ihn verkümmern lassen

Für wen hältst du dich?
Eine wahre Freundin zu verlassen
Vielleicht wirst du sehen
Was du am Ende geworden bist

Wenn du es jetzt nicht verstehst
Wirst du es nie tun, also lüge nicht
Und das Einzige, was wir
Zu Geistern sagen können, ist auf Wiedersehen