Ghosts - Arctic Rose перевод на русский

Ghosts

Now I will show you what you did to me
Though I doubt you'll ever see
You were the meaning of life after death
Drawing my last dying breath

And I feel like an island in your sea
Never been so alone since you found me
And I can't help but think
That you never loved me back

Who do you think you are?
Leaving behind a true friend
Maybe you'll get to see
What you've become in the end

I am tormented by memories of you
All the lies they told were true
I stood by your side when you were betrayed
Feeling so lost and afraid

I kept trying to reach out for your hand
Always fighting to help you understand
Don't know why I believed
That you gave more than received

Who do you think you are?
Leaving behind a true friend
Maybe you'll get to see
What you've become in the end

Did Judas go to Heaven or the Fire for his sins?
Will you be punished for yours as your final life begins?

What kind of monster forgets those who always had his back?
The kind that lived in sunshine but still colored his skies black

And he seems like a burden I don't need
Like a leech I no longer have to feed
They are right when they say
I should let him waste away

Who do you think you are?
Leaving behind a true friend
Maybe you'll get to see
What you've become in the end

If you don't understand now
You never will, so don't lie
And the only thing we
Can say to ghosts is goodbye

Сейчас я покажу тебе, что ты сделал со мной
Хотя я сомневаюсь, что ты когда-нибудь увидишь
Ты был смыслом жизни после смерти
Делаю свой последний предсмертный вздох

И я чувствую себя островом в твоем море
Никогда не был таким одиноким с тех пор, как ты меня нашел.
И я не могу не думать
Что ты никогда не любил меня в ответ

Кем ты себя возомнил?
Оставив настоящего друга
Может быть, ты увидишь
Кем ты стал в конце концов

меня мучают воспоминания о тебе
Вся ложь, которую они сказали, была правдой
Я был рядом с тобой, когда тебя предали
Чувствуя себя таким потерянным и напуганным

Я все время пытался дотянуться до твоей руки
Всегда борюсь, чтобы помочь вам понять
Не знаю, почему я поверил
Что ты отдал больше, чем получил

Кем ты себя возомнил?
Оставив настоящего друга
Может быть, ты увидишь
Кем ты стал в конце концов

Попал ли Иуда за свои грехи в рай или в огонь?
Будете ли вы наказаны за свое, когда начнется ваша последняя жизнь?

Что за монстр забывает тех, кто всегда прикрывал его спину?
Тот, кто жил при солнечном свете, но все еще окрашивал небо в черный цвет.

И он кажется обузой, которая мне не нужна
Как пиявку, мне больше не нужно кормить
Они правы, когда говорят
Я должен позволить ему исчезнуть

Кем ты себя возомнил?
Оставив настоящего друга
Может быть, ты увидишь
Кем ты стал в конце концов

Если ты сейчас не понимаешь
Ты никогда этого не сделаешь, так что не лги
И единственное, что мы
Могу сказать призракам прощай