Home - Arctic Rose перевод на немецкий

Home

The fireplace quietly crackling
Snow is slowly falling outside
Though nothing's different, it's still not the same
I'm at home for one last yuletide

The footprints of a world I once lived in
Will soon fade away for all time
I'll lose the only home I've ever had
Yet no one will pay for this crime

I run just to catch my breath
I've never had to face a goodbye like this one
Where am I?
I've lost the way back home for good
No more breadcrumbs

The doors that would always welcome us back
Will from now on don a blindfold
The arctic violets that we brought to life
Wither all alone in the cold

I wake to a heart gone cold
The words all feel so empty, that road led nowhere
Who are you?
Your selfishness will be your end
No more ways back

As years go by, I'll drift further away
From the life I'll always adore
The games we played in the last lights of day
Will live in my heart evermore

I dream of the world I loved
Of everything I lost, all that I was robbed of
Where to go?
The roads are narrow, and not one
Of them leads home

Zuhause

Der Kamin knistert leise
Draußen fällt sanft der Schnee
Obwohl sich nichts geändert hat, ist es doch nicht mehr dasselbe
Ich bin zum letzten Mal zu Weihnachten zu Hause

Die Fußspuren einer Welt, in der ich einst lebte
Werden bald für immer verschwinden
Ich werde das einzige Zuhause verlieren, das ich je hatte
Und doch wird niemand für dieses Verbrechen bezahlen

Ich renne, nur um Luft zu holen
Ich musste mich noch nie einem solchen Abschied stellen
Wo bin ich?
Ich habe den Weg zurück nach Hause für immer verloren
Keine Brotkrumen mehr

Die Türen, die uns immer willkommen hießen
Werden von nun an eine Augenbinde tragen
Die arktischen Veilchen, die wir zum Leben erweckt haben
Verwelken ganz allein in der Kälte

Ich erwache mit einem erkalteten Herzen
Die Worte fühlen sich alle so leer an, dieser Weg führte ins Nichts
Wer bist du?
Dein Egoismus wird dein Ende sein, mein Lieber.
Keine Wege zurück

Mit den Jahren werde ich mich weiter entfernen
Von dem Leben, das ich immer lieben werde
Die Spiele, die wir im letzten Tageslicht spielten
Werden für immer in meinem Herzen weiterleben

Ich träume von der Welt, die ich liebte
Von allem, was ich verloren habe, all dem, was mir geraubt wurde
Wohin soll ich gehen?
Die Wege sind schmal, und keiner
Von ihnen führt nach Hause