Текст и перевод песни Arctic Rose - Jenny’s Song (feat. Nayeli Abrego)

Jenny’s Song (feat. Nayeli Abrego)

She walks away with no tears streaming down
They broke her heart but they can't break her crown

She understands that her fate's carved in stone
If she leaves now, she'll leave on her own

And Jenny never wanted to let go of them
Her flowers would wither from the stem
But Jenny knows the truth is larger than her life

Now their dreams are getting darker as their power dims
And no one but Jenny knows their sins
So they'd rather watch her burn than tell the truth again

She finds the strength to move forward alone
Taking comfort in the paths of a world unknown

It's time for her to have faith in a different truth
No more eye for eye or tooth for tooth
Though they would never let her walk away unscathed

"See? The world is better off without her kind!", they say
So easy to simply look away
While Jenny takes the fall for all their crimes again

Now they're nothing more to Jenny than her sorrows past
She set herself free at last
For she has truly seen what she can strive to be

And all it took from Jenny was to look within
To find all the courage she had seen
Now she will grow to be the huntress, not the prey

Она уходит без слез.
Они разбили ей сердце, но не смогут сломать ее корону.

Она понимает, что ее судьба высечена в камне.
Если она уйдет сейчас, она уйдет сама.

И Дженни никогда не хотела их отпускать.
Ее цветы увянут со стебля
Но Дженни знает, что правда важнее ее жизни

Теперь их мечты становятся темнее, поскольку их сила тускнеет.
И никто, кроме Дженни, не знает их грехов
Так что они скорее посмотрят, как она горит, чем снова скажут правду.

Она находит в себе силы двигаться вперед в одиночку
Находясь утешением на путях неизвестного мира

Пришло время ей поверить в другую истину
Нет больше око за око или зуб за зуб
Хотя они никогда не позволили бы ей уйти невредимой.

Видишь? Миру лучше без таких, как она!, говорят они.
Так легко просто отвести взгляд
Пока Дженни снова берет на себя ответственность за все свои преступления

Теперь для Дженни они не более, чем ее прошлые печали.
Наконец она освободилась
Ибо она действительно увидела, кем она может стремиться стать.

И все, что потребовалось от Дженни, это заглянуть внутрь себя.
Чтобы найти всю смелость, которую она видела
Теперь она вырастет охотницей, а не добычей.