Memories (feat. Nayeli Abrego) - Arctic Rose перевод на немецкий

Memories (feat. Nayeli Abrego)

The world has changed, the colors slowly turning gray
The temptation to dream of fading away

Of days gone by only our scars remain
Are they worth the cost or do we live in vain?

And all that I need is a moment
To remember what we had before
Let me have one more taste of the world I adored
Let me live back in the day just once more

We play our games, count our cards, cheat and bluff
Best two out of three 'till we've all lost enough

And all that I need is a moment
To remember what we had before
Let me steal one more glance at the blood that I bled
Let me live back in the day just once more

The life that I love is the life I forgot
Every memory plays back like a song
I thought I'd be happy there but I guess not
Even if I could go back, I would not belong

And all that I need is a moment
To remember what we had before
Let me keep moving forward but hold in my heart
The past that I will love evermore

Erinnerungen (feat. Nayeli Abrego)

Die Welt hat sich verändert, die Farben werden langsam grau
Die Versuchung, vom Verschwinden zu träumen, steigt

Von vergangenen Tagen bleiben nur unsere Narben
Sind sie es wert oder leben wir vergeblich?

Und alles, was ich brauche, ist ein Moment
Um mich daran zu erinnern, was wir vorher hatten
Lass mich noch einmal die Welt kosten, die ich liebte, mein Schatz
Lass mich noch einmal in den alten Zeiten leben

Wir spielen unsere Spiele, zählen unsere Karten, betrügen und bluffen
Zwei von drei, bis wir alle genug verloren haben

Und alles, was ich brauche, ist ein Moment
Um mich daran zu erinnern, was wir vorher hatten
Lass mich noch einen Blick auf das Blut werfen, das ich vergossen habe
Lass mich noch einmal in den alten Zeiten leben

Das Leben, das ich liebe, ist das Leben, das ich vergaß
Jede Erinnerung spielt sich ab wie ein Lied
Ich dachte, ich wäre dort glücklich, aber ich glaube nicht
Auch wenn ich zurückkehren könnte, würde ich nicht dazugehören

Und alles, was ich brauche, ist ein Moment
Um mich zu erinnern, was wir vorher hatten, mein Liebster
Lass mich weitergehen, aber in meinem Herzen behalten
Die Vergangenheit, die ich immer lieben werde