Текст и перевод песни Arctic Rose - Memories (feat. Nayeli Abrego)

Memories (feat. Nayeli Abrego)

The world has changed, the colors slowly turning gray
The temptation to dream of fading away

Of days gone by only our scars remain
Are they worth the cost or do we live in vain?

And all that I need is a moment
To remember what we had before
Let me have one more taste of the world I adored
Let me live back in the day just once more

We play our games, count our cards, cheat and bluff
Best two out of three 'till we've all lost enough

And all that I need is a moment
To remember what we had before
Let me steal one more glance at the blood that I bled
Let me live back in the day just once more

The life that I love is the life I forgot
Every memory plays back like a song
I thought I'd be happy there but I guess not
Even if I could go back, I would not belong

And all that I need is a moment
To remember what we had before
Let me keep moving forward but hold in my heart
The past that I will love evermore

Souvenirs (feat. Nayeli Abrego)

Le monde a changé, les couleurs deviennent lentement grises
La tentation de rêver de s'effacer

Des jours passés, seules nos cicatrices restent
Vaut-il le coût ou vivons-nous en vain ?

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un instant
Pour me souvenir de ce que nous avions avant
Laisse-moi avoir un dernier goût du monde que j'adorais
Laisse-moi revivre dans le passé une fois de plus

Nous jouons à nos jeux, comptons nos cartes, trichons et bluffons
Les deux meilleurs sur trois jusqu'à ce que nous ayons tous perdu assez

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un instant
Pour me souvenir de ce que nous avions avant
Laisse-moi voler un dernier regard sur le sang que j'ai versé
Laisse-moi revivre dans le passé une fois de plus

La vie que j'aime est la vie que j'ai oubliée
Chaque souvenir revient comme une chanson
Je pensais que je serais heureuse là-bas, mais je suppose que non
Même si je pouvais revenir en arrière, je n'appartiendrais pas à cet endroit

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un instant
Pour me souvenir de ce que nous avions avant
Laisse-moi continuer à avancer, mais garde dans mon cœur
Le passé que j'aimerai pour toujours