Remember - Arctic Rose перевод на французский

Remember

I still remember the day when we parted
When you left me bitter and cold

I still remember the spring and the summer
The laughs and the kisses we shared

Searching and hoping to one day find my way home
Wandered so far, don't know where you are
Dancing in rain, am I even sane?
I'm but a shadow, not the one you once used to know

I still remember the cold winter nights
The lonely hearts buried in gloom

Searching and hoping to one day find my way home
Wandered so far, don't know where you are
Dancing in rain, am I even sane?
I'm but a shadow, not the one you once used to know

I still remember when I forgot you
The day you became meaningless

Souviens-toi

Je me souviens encore du jour où nous nous sommes séparés
Quand tu m'as laissé amère et froide

Je me souviens encore du printemps et de l'été
Les rires et les baisers que nous partagions

Je cherche et j'espère trouver un jour mon chemin vers la maison
Je me suis perdue si loin, je ne sais pas où tu es
Je danse sous la pluie, suis-je encore saine d'esprit ?
Je ne suis qu'une ombre, pas celle que tu connaissais autrefois

Je me souviens encore des nuits d'hiver glaciales
Les cœurs solitaires enfouis dans la tristesse

Je cherche et j'espère trouver un jour mon chemin vers la maison
Je me suis perdue si loin, je ne sais pas où tu es
Je danse sous la pluie, suis-je encore saine d'esprit ?
Je ne suis qu'une ombre, pas celle que tu connaissais autrefois

Je me souviens encore quand j'ai oublié de toi
Le jour où tu es devenu insignifiant