Rewind - Arctic Rose перевод на немецкий

Rewind

A heart filled with rage sang songs fueled by but hate
Tormented by the choices it made

The pain that you brought had no place in my world
But a blindfolded heart should get burned

I still remember the last dance, the walk back home
I only saw the fear buried in my mind
Time is now up, but one more time I'll rewind

The years have gone by, the book shut many times
But my heart still skips beats seeing you

The love dying in me gave birth to the beast
As I'd learn that all fire burns the same

I still remember the last dance, the walk back home
I only saw the fear buried in my mind
Time is now up, but one more time I'll rewind

The hate that you lit in me burned out with time
Left me with but regret laced with shame

Remember me not by the child that I was
For that person died long, long ago

Zurückspulen

Ein Herz voller Wut sang Lieder, genährt von Hass
Gequält von den Entscheidungen, die es traf

Der Schmerz, den du brachtest, hatte keinen Platz in meiner Welt
Aber ein Herz mit verbundenen Augen sollte verbrennen

Ich erinnere mich noch an den letzten Tanz, den Weg nach Hause
Ich sah nur die Angst, die in meinem Geist vergraben war
Die Zeit ist jetzt abgelaufen, aber noch einmal werde ich zurückspulen

Die Jahre sind vergangen, das Buch wurde oft geschlossen
Aber mein Herz setzt immer noch aus, wenn ich dich sehe

Die Liebe, die in mir starb, gebar die Bestie
Als ich lernte, dass jedes Feuer gleich brennt

Ich erinnere mich noch an den letzten Tanz, den Weg nach Hause
Ich sah nur die Angst, die in meinem Geist vergraben war
Die Zeit ist jetzt abgelaufen, aber noch einmal werde ich zurückspulen

Der Hass, den du in mir entzündet hast, ist mit der Zeit verbrannt
Ließ mich zurück mit Bedauern, durchzogen von Scham

Erinnere dich nicht an das Kind, das ich war
Denn diese Person starb vor langer, langer Zeit