Stay (feat. Nayeli Abrego) - Arctic Rose перевод на немецкий

Stay (feat. Nayeli Abrego)

The world we called home is now gone
Their bombs tore it down
Night falls, you won't see a new dawn
We're awaiting the end

But I wish I could stay forevermore
You tempt me with faith
That I might see the end of war
If my heart feels the most beloved with you
Could I walk away
And leave the one that I adore?
Let me stay

Fire rains, ashes fall, embers rise
Birthed by dark vanity
We're left for dead like poisoned mice
Asking "what have we done?"

But I wish I could stay forevermore
You tempt me with faith
That I might see the end of war
If my heart feels the most beloved with you
Could I walk away
And leave the one that I adore?
Let me stay

I know that we are not the ones to blame
Wasn't us who lit the Flame
But to them it's all the same
As their devils curse our name

But their whispers in the night would ring so true
Changing all we thought we knew
So like Icarus we flew
Burned our wings and saw it through

So I'll stay by your side forevermore
Until we turn to dust
As only death's the end of war
Since my heart always felt beloved with you
All else may fade away
Your love's my fate, my open door
So let me stay

Bleib (feat. Nayeli Abrego)

Die Welt, die wir Heimat nannten, ist nun verloren
Ihre Bomben haben sie zerstört
Die Nacht bricht herein, du wirst keine neue Morgendämmerung sehen
Wir erwarten das Ende

Aber ich wünschte, ich könnte für immer bleiben
Du verführst mich mit Glauben
Dass ich vielleicht das Ende des Krieges sehen könnte
Wenn mein Herz sich bei dir am meisten geliebt fühlt
Könnte ich einfach gehen
Und den verlassen, den ich anbete?
Lass mich bleiben

Feuer regnet, Asche fällt, Glut steigt auf
Geboren aus dunkler Eitelkeit
Wir werden wie vergiftete Mäuse zum Sterben zurückgelassen
Und fragen: "Was haben wir getan?"

Aber ich wünschte, ich könnte für immer bleiben
Du verführst mich mit Glauben
Dass ich vielleicht das Ende des Krieges sehen könnte
Wenn mein Herz sich bei dir am meisten geliebt fühlt
Könnte ich einfach gehen
Und den verlassen, den ich anbete?
Lass mich bleiben

Ich weiß, dass wir nicht die Schuldigen sind
Wir waren es nicht, die die Flamme entzündeten
Aber für sie ist es alles dasselbe
Während ihre Teufel unseren Namen verfluchen

Aber ihr Flüstern in der Nacht klang so wahr
Veränderte alles, was wir zu wissen glaubten
So flogen wir wie Ikarus
Verbrannten unsere Flügel und sahen es durch

Also werde ich für immer an deiner Seite bleiben
Bis wir zu Staub zerfallen
Da nur der Tod das Ende des Krieges ist
Weil mein Herz sich bei dir immer geliebt fühlte
Alles andere mag vergehen
Deine Liebe ist mein Schicksal, meine offene Tür
Also lass mich bleiben