Текст и перевод песни Arctic Rose - Stay (feat. Nayeli Abrego)

Stay (feat. Nayeli Abrego)

The world we called home is now gone
Their bombs tore it down
Night falls, you won't see a new dawn
We're awaiting the end

But I wish I could stay forevermore
You tempt me with faith
That I might see the end of war
If my heart feels the most beloved with you
Could I walk away
And leave the one that I adore?
Let me stay

Fire rains, ashes fall, embers rise
Birthed by dark vanity
We're left for dead like poisoned mice
Asking "what have we done?"

But I wish I could stay forevermore
You tempt me with faith
That I might see the end of war
If my heart feels the most beloved with you
Could I walk away
And leave the one that I adore?
Let me stay

I know that we are not the ones to blame
Wasn't us who lit the Flame
But to them it's all the same
As their devils curse our name

But their whispers in the night would ring so true
Changing all we thought we knew
So like Icarus we flew
Burned our wings and saw it through

So I'll stay by your side forevermore
Until we turn to dust
As only death's the end of war
Since my heart always felt beloved with you
All else may fade away
Your love's my fate, my open door
So let me stay

Reste (feat. Nayeli Abrego)

Le monde que nous appelions notre maison a disparu
Leurs bombes l'ont détruit
La nuit tombe, tu ne verras pas un nouvel aube
Nous attendons la fin

Mais j'aimerais rester éternellement
Tu me testes avec la foi
Que je puisse voir la fin de la guerre
Si mon cœur se sent le plus aimé avec toi
Pourrais-je partir
Et quitter celle que j'adore ?
Laisse-moi rester

Le feu pleut, les cendres tombent, les braises s'élèvent
Nées de la vanité noire
Nous sommes laissés pour morts comme des souris empoisonnées
Demandant "qu'avons-nous fait ?"

Mais j'aimerais rester éternellement
Tu me testes avec la foi
Que je puisse voir la fin de la guerre
Si mon cœur se sent le plus aimé avec toi
Pourrais-je partir
Et quitter celle que j'adore ?
Laisse-moi rester

Je sais que nous ne sommes pas à blâmer
Ce n'est pas nous qui avons allumé la flamme
Mais pour eux, c'est la même chose
Alors que leurs démons maudissent notre nom

Mais leurs murmures dans la nuit sonneraient si vrais
Changeant tout ce que nous pensions savoir
Alors, comme Icare, nous avons volé
Brûlé nos ailes et vu ça

Alors je resterai à tes côtés éternellement
Jusqu'à ce que nous devenions poussière
Puisque seule la mort est la fin de la guerre
Puisque mon cœur s'est toujours senti aimé avec toi
Tout le reste peut s'estomper
Ton amour est mon destin, ma porte ouverte
Alors laisse-moi rester