Текст и перевод песни Arctic Rose - Stay (feat. Nayeli Abrego)

Stay (feat. Nayeli Abrego)

The world we called home is now gone
Their bombs tore it down
Night falls, you won't see a new dawn
We're awaiting the end

But I wish I could stay forevermore
You tempt me with faith
That I might see the end of war
If my heart feels the most beloved with you
Could I walk away
And leave the one that I adore?
Let me stay

Fire rains, ashes fall, embers rise
Birthed by dark vanity
We're left for dead like poisoned mice
Asking "what have we done?"

But I wish I could stay forevermore
You tempt me with faith
That I might see the end of war
If my heart feels the most beloved with you
Could I walk away
And leave the one that I adore?
Let me stay

I know that we are not the ones to blame
Wasn't us who lit the Flame
But to them it's all the same
As their devils curse our name

But their whispers in the night would ring so true
Changing all we thought we knew
So like Icarus we flew
Burned our wings and saw it through

So I'll stay by your side forevermore
Until we turn to dust
As only death's the end of war
Since my heart always felt beloved with you
All else may fade away
Your love's my fate, my open door
So let me stay

Останься (при участии: Найели Абрего)

Мир, что мы звали домом, канул в лету,
Их бомбы сравняли его с землей.
Ночь пала, и нового рассвета не будет,
Мы ждем конца.

Но я хотела бы остаться с тобой навеки,
Ты искушаешь меня верой,
Что я еще увижу конец войны.
Если мое сердце чувствует себя любимым только с тобой,
Смогу ли я уйти
И оставить того, кого люблю?
Позволь мне остаться.

Огненный дождь, пепел падает, искры вздымаются,
Рожденные темным тщеславием.
Нас оставили умирать, как отравленных мышей,
Спрашивая: "Что мы наделали?"

Но я хотела бы остаться с тобой навеки,
Ты искушаешь меня верой,
Что я еще увижу конец войны.
Если мое сердце чувствует себя любимым только с тобой,
Смогу ли я уйти
И оставить того, кого люблю?
Позволь мне остаться.

Я знаю, что не мы виноваты,
Не мы разожгли это пламя.
Но для них это не имеет значения,
И их демоны проклинают наши имена.

Но их шепот в ночи звучал так правдиво,
Изменяя все, что, как мы думали, мы знали.
Мы полетели, как Икар,
Обожгли свои крылья и прошли через это.

Поэтому я останусь с тобой навсегда,
Пока мы не обратимся в прах,
Ведь только смерть — конец войне.
Так как мое сердце всегда чувствовало себя любимым только с тобой,
Все остальное может исчезнуть,
Твоя любовь — моя судьба, моя открытая дверь.
Поэтому позволь мне остаться.