Time (feat. Nayeli Abrego) - Arctic Rose перевод на немецкий

Time (feat. Nayeli Abrego)

Summer to autumn, winter to spring
The sun makes the snow melt and the sparrows sing

Day in and day out I learn and forgive
The world keeps on changing those who love to live

Am I still who I was twelve years back?
A lonely kid with faith in humankind
As time flies by and the memories fade
The soul grows wise but the heart goes blind

Days turn to weeks and months into years
Friends turn to strangers and smiles into tears

I'll have to face that my mother will die
My father will not live eternally
Will I be bitter for losing them?
Or grateful for all the love in me?

Will I have kids of my own someday?
Will they be wise, compassionate and fair?
I'm worried I won't be good enough
I hope at least they will know I care

I hope that I might live long enough
To see the gloom succumb to harmony
I pray for courage to change the world
So when I'm gone they'll remember me

Zeit (feat. Nayeli Abrego)

Vom Sommer zum Herbst, vom Winter zum Frühling
Die Sonne lässt den Schnee schmelzen und die Spatzen singen

Tag ein, Tag aus lerne und vergebe ich
Die Welt verändert ständig diejenigen, die das Leben lieben

Bin ich noch die, die ich vor zwölf Jahren war?
Ein einsames Kind mit Glauben an die Menschheit
Während die Zeit vergeht und die Erinnerungen verblassen
Wird die Seele weise, aber das Herz wird blind

Tage werden zu Wochen und Monate zu Jahren
Freunde werden zu Fremden und Lächeln zu Tränen

Ich werde mich damit abfinden müssen, dass meine Mutter sterben wird
Mein Vater wird nicht ewig leben
Werde ich verbittert sein, weil ich sie verliere?
Oder dankbar für all die Liebe in mir?

Werde ich eines Tages eigene Kinder haben?
Werden sie weise, mitfühlend und gerecht sein?
Ich mache mir Sorgen, dass ich nicht gut genug sein werde
Ich hoffe zumindest, dass sie wissen, dass ich mich sorge

Ich hoffe, dass ich lange genug leben werde
Um zu sehen, wie die Trübsal der Harmonie weicht
Ich bete um Mut, die Welt zu verändern
Damit sie sich an mich erinnern, wenn ich nicht mehr bin