Текст и перевод песни Arctic Rose - What I Had to Do (feat. Nayeli Abrego)

What I Had to Do (feat. Nayeli Abrego)

I can't stop the bleeding
My heart is racing, needing
And your hands are cold as ice
But no one can hear my cries

Your spirit's gone, no breathing
As blood and tears are wreathing
The lifeless frame that's in my arms
Distant sirens and alarms

I keep calling your name in vain
You've paid the ultimate price
I'm trying to forget
All that we had to sacrifice
You want me to let go
But you damn me if I do
I'll follow the path we carved
And never forget you

I call 911 crying
But there's no point in lying
I know I am on my own
I hang up and toss the phone

I lay you down, tuck you in
Your soul is gone, it's flying
So I can't stay here anymore
I walk out and lock the door

I keep calling your name in vain
You've paid the ultimate price
I'm trying to forget
All that we had to sacrifice
You want me to let go
But you damn me if I do
I'll follow the path we carved
And never forget you

You tried so hard to find the beauty in me
But I've always been a beast, and always will be

I keep calling your name in vain
You've paid the ultimate price
I'm trying to forget
All that we had to sacrifice
You want me to let go
But you damn me if I do
I'll follow the path we carved
And never forget you

I keep waiting for answers
From a man that's already dead
You made it so hard
To justify this bloodshed
I wanted to let go
And help all your dreams come true
Consider the lesson learned
You knew what I had to do

То, что мне пришлось сделать (при участии: Nayeli Abrego)

Я не могу остановить кровотечение,
Мое сердце бешено бьется,
А твои руки холодны, как лед.
Но никто не услышит моих криков.

Твой дух ушел, ты не дышишь,
Кровь и слезы смешались,
Безжизненное тело в моих руках,
Вдали слышны сирены и шум.

Я напрасно зову тебя по имени,
Ты заплатил самую высокую цену.
Я пытаюсь забыть
Все, чем нам пришлось пожертвовать.
Ты хочешь, чтобы я отпустила,
Но ты проклянешь меня, если я это сделаю.
Я буду следовать по пути, что мы проложили,
И никогда тебя не забуду.

Я звоню в 911, рыдая,
Но нет смысла лгать,
Я знаю, что я одна.
Я вешаю трубку и бросаю телефон.

Я кладу тебя, укрываю,
Твоя душа ушла, она летит.
Поэтому я больше не могу здесь оставаться,
Я выхожу и запираю дверь.

Я напрасно зову тебя по имени,
Ты заплатил самую высокую цену.
Я пытаюсь забыть
Все, чем нам пришлось пожертвовать.
Ты хочешь, чтобы я отпустила,
Но ты проклянешь меня, если я это сделаю.
Я буду следовать по пути, что мы проложили,
И никогда тебя не забуду.

Ты так старался увидеть во мне красоту,
Но я всегда была зверем и всегда им буду.

Я напрасно зову тебя по имени,
Ты заплатил самую высокую цену.
Я пытаюсь забыть
Все, чем нам пришлось пожертвовать.
Ты хочешь, чтобы я отпустила,
Но ты проклянешь меня, если я это сделаю.
Я буду следовать по пути, что мы проложили,
И никогда тебя не забуду.

Я продолжаю ждать ответов
От человека, который уже мертв.
Ты сделал это так сложно,
Чтобы оправдать это кровопролитие.
Я хотела отпустить
И помочь всем твоим мечтам осуществиться.
Учти этот урок,
Ты знал, что мне пришлось сделать.