What Lies Beneath - Arctic Rose перевод на немецкий

What Lies Beneath

Down here again
They lured me back in
Stuck in their web
I'm prey to the beast within

I want to see the truth they hid from me
I want to feel, to let me finally heal
I want to break, to end this dream, and wake
I can't believe, but can I ever leave?

Sunrise and birds
And life seems so swell
But I'm still trapped in
This electric hell

I want to see the truth they hid from me
I want to feel, to let me finally heal
I want to break, to end this dream, and wake
I can't believe, but can I ever leave?

I've been too far all my life
Not waving, but drowning

I want to breathe, to see what lies beneath
Without the veil, the world became so frail

I thought I knew the world we built anew
I thought my heart could not be torn apart
And as my way grows darker every day
I break the chains and leave behind my strains

Lost in the sea
The life I'd adore
Goodbye, my friends
I'm floating ashore

Was darunter liegt

Wieder hier unten
Sie haben mich zurückgelockt
Gefangen in ihrem Netz
Ich bin Beute des Biestes in mir

Ich will die Wahrheit sehen, die sie vor mir verbargen
Ich will fühlen, um endlich zu heilen
Ich will ausbrechen, diesen Traum beenden und erwachen
Ich kann es nicht glauben, aber kann ich jemals gehen?

Sonnenaufgang und Vögel
Und das Leben scheint so schön
Aber ich bin immer noch gefangen
In dieser elektrischen Hölle

Ich will die Wahrheit sehen, die sie vor mir verbargen
Ich will fühlen, um endlich zu heilen
Ich will ausbrechen, diesen Traum beenden und erwachen
Ich kann es nicht glauben, aber kann ich jemals gehen?

Ich war mein ganzes Leben lang zu weit weg
Nicht winkend, sondern ertrinkend

Ich will atmen, sehen, was darunter liegt
Ohne den Schleier wurde die Welt so zerbrechlich

Ich dachte, ich kenne die Welt, die wir neu aufgebaut haben
Ich dachte, mein Herz könnte nicht auseinandergerissen werden
Und während mein Weg jeden Tag dunkler wird
Zerbreche ich die Ketten und lasse meine Belastungen hinter mir

Verloren im Meer
Das Leben, das ich lieben würde
Lebt wohl, meine Freunde
Ich treibe ans Ufer