Текст и перевод песни Arctic Rose - What Lies Beneath

What Lies Beneath

Down here again
They lured me back in
Stuck in their web
I'm prey to the beast within

I want to see the truth they hid from me
I want to feel, to let me finally heal
I want to break, to end this dream, and wake
I can't believe, but can I ever leave?

Sunrise and birds
And life seems so swell
But I'm still trapped in
This electric hell

I want to see the truth they hid from me
I want to feel, to let me finally heal
I want to break, to end this dream, and wake
I can't believe, but can I ever leave?

I've been too far all my life
Not waving, but drowning

I want to breathe, to see what lies beneath
Without the veil, the world became so frail

I thought I knew the world we built anew
I thought my heart could not be torn apart
And as my way grows darker every day
I break the chains and leave behind my strains

Lost in the sea
The life I'd adore
Goodbye, my friends
I'm floating ashore

Ce qui se cache en dessous

Encore ici
Ils m'ont ramenée
Coincée dans leur toile
Je suis la proie de la bête intérieure

Je veux voir la vérité qu'ils m'ont cachée
Je veux ressentir, pour que je puisse enfin guérir
Je veux briser, mettre fin à ce rêve, et me réveiller
Je ne peux pas le croire, mais pourrai-je jamais partir ?

Lever du soleil et les oiseaux
Et la vie semble si bien
Mais je suis toujours coincée dans
Cet enfer électrique

Je veux voir la vérité qu'ils m'ont cachée
Je veux ressentir, pour que je puisse enfin guérir
Je veux briser, mettre fin à ce rêve, et me réveiller
Je ne peux pas le croire, mais pourrai-je jamais partir ?

J'ai été trop loin toute ma vie
Pas en train de faire signe, mais en train de me noyer

Je veux respirer, voir ce qui se cache en dessous
Sans le voile, le monde est devenu si fragile

Je pensais connaître le monde que nous avons construit à nouveau
Je pensais que mon cœur ne pouvait pas être déchiré
Et comme mon chemin devient plus sombre chaque jour
Je brise les chaînes et laisse derrière moi mes contraintes

Perdue en mer
La vie que j'adorerais
Au revoir, mes amis
Je flotte sur le rivage