Arcángel - BFF - перевод текста песни на русский

BFF - Arcángelперевод на русский




BFF
Лучшая подруга
If I was your best friend
Если бы я был твоим лучшим другом
I'll want you 'round all of the time (mi mejor amiga)
Я бы хотел, чтобы ты была рядом всё время (моя лучшая подруга)
Said I'll be your best friend
Сказал бы, что буду твоим лучшим другом
If you promise you'll be mine (ah)
Если пообещаешь, что будешь моей (а)
eres mi mejor amiga, como lo fue mi hermano
Ты моя лучшая подруга, как был мой брат
Y querer tanto nunca ha sido en vano, yao, escucha
И любить так сильно никогда не было напрасно, йоу, слушай
Lo más que pienso, cuando despierto temprano
О чём я больше всего думаю, когда просыпаюсь рано
Es con diamante' poder adornarte completa la mano
Это украсить бриллиантами всю твою руку
Siento que estamo cerca de lo más cercano
Чувствую, что мы близки как никогда
Donde penetro tu cuerpo profundo, aunque estemos llano'
Где я проникаю глубоко в твоё тело, даже если мы на равнине
Cumplamos este sueño, no hablo del americano
Давай исполним эту мечту, я не говорю об американской
Y gastemos miles en la Prada sin ir a Milano, yeah
И потратим тысячи в Prada, не летая в Милан, yeah
Mami, eres
Малышка, ты
Mi mejor amiga
Моя лучшая подруга
Pero somos más que eso cuando lo hacemo
Но мы больше, чем просто друзья, когда занимаемся этим
No te miento, contigo me siento diferente
Не вру, с тобой я чувствую себя иначе
Desde que te conocí
С тех пор, как встретил тебя
De mi lao no quiero que te vayas
Не хочу, чтобы ты уходила от меня
Tenemos confianza
Между нами доверие
Y se nota cada vez que viene y nos comemo
И это видно каждый раз, когда ты приходишь, и мы занимаемся любовью
Mírame a los ojos, no escuches a la gente
Посмотри мне в глаза, не слушай людей
Escucha a tu corazón
Слушай своё сердце
O escúchame a por lo meno
Или послушай меня хотя бы
Yeah, mi BFF
Yeah, моя ЛП
No le gusta la calle, estamo tranqui viendo BMF
Не любит улицу, мы спокойно смотрим BMF
Perro, pero yo contigo no me porto DMX
Братан, но с тобой я не веду себя как DMX
Llegao al estudio pa comer galleta en el 2F, yeah
Приехал в студию, чтобы съесть печенье в 2F, yeah
Sauce Boyz, baby como el de TSF
Sauce Boyz, детка, как тот из TSF
Contigo yo me siento DJ Khaled, "We the best"
С тобой я чувствую себя DJ Khaled, "We the best"
estabas conmigo en el piso, baby, we gon' flex
Ты была со мной внизу, детка, we gon' flex
Viste de Bottega, pero guarda su cartera Guess
Носишь Bottega, но хранит свою сумочку Guess
Siento que yo solo tengo un break, ¿qué es esto?, ¿un Tiny Desk?
Чувствую, что у меня только один перерыв, что это, Tiny Desk?
No quise extrañarte, así que en tus zapatos caminé
Не хотел скучать по тебе, поэтому прошел милю в твоих туфлях
En esa noche larga explicándote los anime
В ту долгую ночь, объясняя тебе аниме
Lo quiero pa siempre, ¿qué tengo que hacer, ma?, dime
Хочу этого навсегда, что мне делать, мам, скажи?
Mi amor, en verdad no tiene' que hacer nada
Любимая, тебе на самом деле ничего не нужно делать
Vamo a dejá que esto fluya
Давай позволим этому течь своим чередом
No importa con quién sté
Неважно, с кем ты
No importa con quién yo esté
Неважно, с кем я
Al final yo voy a seguir siendo
В конце концов, я всё равно буду
Mi mejor amiga
Твоим лучшим другом
Pero somos más que eso cuando lo hacemo
Но мы больше, чем просто друзья, когда занимаемся этим
No te miento, contigo me siento diferente
Не вру, с тобой я чувствую себя иначе
Desde que te conocí
С тех пор, как встретил тебя
De lao no quiero que te vaya'
Не хочу, чтобы ты уходила от меня
Tenemos confianza
Между нами доверие
Y se nota cada vez que viene' y nos comemo
И это видно каждый раз, когда ты приходишь, и мы занимаемся любовью
Mírame a los ojos, no escuches a la gente
Посмотри мне в глаза, не слушай людей
Escucha tu corazón (yeah)
Слушай своё сердце (yeah)
O escúchame a por lo meno (Austin, baby)
Или послушай меня хотя бы (Austin, baby)
Dime dónde quieres despertar mañana (¿dónde?)
Скажи, где ты хочешь проснуться завтра (где?)
¿En España, Miami, París o Punta Cana? (Ay)
В Испании, Майами, Париже или Пунта-Кане? (Ой)
Mi mejor amiga, mi mujer, mi dama (yeah)
Моя лучшая подруга, моя женщина, моя дама (yeah)
La dueña de la parte izquierda del mattre'e mi cama, baby
Хозяйка левой стороны моего матраса, детка
Me encanta ver el brillo que en tu mirada reflejas
Мне нравится видеть блеск, который отражается в твоих глазах
Tengo un imperio pa darte, solo si me dejas
У меня есть империя, чтобы дать тебе, только если ты позволишь
Yo quisiera ser la solución de todas tus quejas
Я хотел бы быть решением всех твоих жалоб
De madrugá, dedicándote mis cancione viejas
Рано утром, посвящая тебе свои старые песни
Una bola'e sentimiento' mixtos (mixtos)
Куча смешанных чувств (смешанных)
eres mi droga y me tienes adicto (guau)
Ты мой наркотик, и я зависим от тебя (вау)
Es otro flow cuando en mi cama te desvisto
Это другой поток, когда я раздеваю тебя в своей постели
Si ese cuerpo es el cielo, que me lleve Jesucristo
Если это тело - рай, пусть меня заберёт Иисус Христос
Mi mejor amiga
Моя лучшая подруга
Pero somos más que eso cuando lo hacemo
Но мы больше, чем просто друзья, когда занимаемся этим
No te miento, contigo me siento diferente
Не вру, с тобой я чувствую себя иначе
Desde que te conocí
С тех пор, как встретил тебя
De mi lao no quiero que te vaya'
Не хочу, чтобы ты уходила от меня
Tenemos confianza
Между нами доверие
Y se nota cada ves que viene' y nos comemo
И это видно каждый раз, когда ты приходишь, и мы занимаемся любовью
Mírame a los ojos, no escuches a la gente
Посмотри мне в глаза, не слушай людей
Escucha tu corazón
Слушай своё сердце
O escúchame a por lo meno (if I was your best friend)
Или послушай меня хотя бы (если бы я был твоим лучшим другом)
I'll want you 'round all of the time (mi mejor amiga)
Я бы хотел, чтобы ты была рядом всё время (моя лучшая подруга)
O escúchame a por lo meno (said I'll be your best friend)
Или послушай меня хотя бы (сказал бы, что буду твоим лучшим другом)
If you promise you'll be mine
Если пообещаешь, что будешь моей





Авторы: Austin Santos, Eladio Carrion


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.