Arcangel feat. De La Ghetto - Donde Estan (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arcangel feat. De La Ghetto - Donde Estan (Remix)




Donde Estan (Remix)
Où sont-ils (Remix)
Por eso...
C'est pourquoi...
Y Donde
Et
Donde están que no los veo
sont-ils, je ne les vois pas
Donde...
Où...
Ahora los veo corriendo
Maintenant je les vois courir
Porque (top of the line)
Parce que (top of the line)
Oyeron mi voz denuevo
Ils ont entendu ma voix à nouveau
Se asustan
Ils ont peur
Porque todos me tienen miedo
Parce que tous me craignent
Arcagel pa!
Arcangel mec !
Cojelo al paso
Prends-le comme ça
Son esclavo del rechaso
Ils sont esclaves du rejet
Papi no frontee de un talento tan escaso (son unos charros)
Papa, ne te moque pas d'un talent aussi rare (ce sont des charlatans)
Camina por la orilla
Marche sur la côte
Evitate un balaso (Por la orillita tu bobolon...)
Évite une balle (Sur le bord, toi, mon petit bonhomme...)
Pai que si los cojo los trapaso
Père, si je les attrape, je les transperce
Cual es viaje que tienen (Yo no se...)
Quel est le voyage que tu as (Je ne sais pas...)
Si no cantan...
S'ils ne chantent pas...
Tan en un viaje de muñequito
Ils sont dans un voyage de petit poupon
Como Peter Pan...
Comme Peter Pan...
La liga no dan...
La ligue ne donne pas...
Tienen que reguindarse (Oye quitate ya... tas viejo!)
Ils doivent se faire rembourser (Eh, va-t'en maintenant... tu es vieux !)
Desaparecer del mapa
Disparaître de la carte
O si no matarse
Ou sinon, se suicider
PRRRRA
PRRRRA
Que tu quiere que mi combo se active
Tu veux que mon équipe s'active
Que la gente de la calle lo que quieren es masacre
Les gens de la rue veulent juste un massacre
Mis soldados activados en el bloque 24
Mes soldats activés au bloc 24
Asi este al dia no le importan ensuciarse
Ainsi, ce jour-là, ils ne se soucient pas de se salir
Si tu supiera lo que tengo en el clavo
Si tu savais ce que j'ai dans le clou
Es la R CHIQUITITA pal de peine vaciarte
C'est le R CHIQUITITA pour te vider les peignes
Donde... Donde estan...
Où... sont-ils...
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent qu'ils sont au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent qu'ils ont eu un hit avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant il est facile de les faire descendre du sommet
Por eso... Donde... Donde estan...
C'est pourquoi... Où... sont-ils...
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent qu'ils sont au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent qu'ils ont eu un hit avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant il est facile de les faire descendre du sommet
Por eso...
C'est pourquoi...
Se te nota que en tu corazon tienes miedo
On voit que tu as peur dans ton cœur
Donde estan que no los veo
sont-ils, je ne les vois pas
Ronkando guerrillero
Ronflement de guérilla
Soy un soldado callejero
Je suis un soldat de rue
2006...
2006...
Aqui ya no existen los vaqueros!
Il n'y a plus de cow-boys ici !
Nosotros representamos donde quiera que vamos
Nous représentons partout nous allons
Sin hablar mucho sin corte
Sans parler beaucoup, sans coupe
Nuestra bandera implantamos
Nous plantons notre drapeau
De donde vengo en mi isla
D'où je viens sur mon île
No se rebalan...
Ne se rebiffe pas...
Se ponen bruto se ganan
Ils se mettent en colère, ils gagnent
70 tiros en la cara
70 tirs au visage
Go! Go! Cometelos vivo bambino
Go ! Go ! Mange-les vifs, mon petit
No les de un chance
Ne leur donne pas une chance
Si los noto a todos perdidos
Si je remarque que tout le monde est perdu
Y hablando claro
Et en parlant clairement
Quedaron todos advertidos
Tout le monde a été averti
O se rinden o se unen conmigo
Soit ils se rendent, soit ils se joignent à moi
Donde... Donde estan...
Où... sont-ils...
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent qu'ils sont au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent qu'ils ont eu un hit avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant il est facile de les faire descendre du sommet
Por eso...
C'est pourquoi...
Papi!!
Papa !!
Mercenario...
Mercenaire...
Come on!
Allez !
No es hacer un palo
Ce n'est pas faire un bâton
(Tito 'El bambino') (Top of the line)
(Tito 'El bambino') (Top of the line)
Es hacer historia (I like it)
C'est faire l'histoire (J'aime ça)
Esto es una masacre musical... prrra
C'est un massacre musical... prrra
De la ghetto!!! (De la ghetto)
De la ghetto !!! (De la ghetto)
Oye... vuelvo y digo
Hé... je le répète
Si ustedes son los mejores...
Si vous êtes les meilleurs...
Porque tampoco estan aqui...
Pourquoi vous n'êtes pas là...
Yo no los veo!!!
Je ne les vois pas !!!
Al lao mio no estan.
Ils ne sont pas à mes côtés.
Tito el bambino... (Tito el bambino!!!)
Tito el bambino... (Tito el bambino !!!)
Top of the line
Top of the line
Me copian...
Ils me copient...
Arcangel pa...
Arcangel mec...
Ellos siempre han sido fanaticos mio...
Ils ont toujours été mes fans...





Авторы: Austin Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.