Текст и перевод песни Arcángel - El Bueno & El Malo

El Bueno & El Malo

The original gang dara man
The Real G4 Life, baby
(Austin, baby)
Que maldición y que martirio, que desilusión
Diguiri, Dios, ¿qué?, Dios, ¿Qué he hecho pa′ vivir tanta traición?
Yo que siempre cuido mi espalda, pero es que nunca se tarda
Quien meno' que tú espera′, es el que te la descarga (Ah)
Yo-yo-yo quisiera ser el bueno (bueno)
Pero e' que me obligan ser malo
Nosotro' no cogemo′ freno
Te pillamo′ y plo-plo, hasta luego, nos vemo'
Yo quisiera ser еl bueno
Pеro e′ que me obligan ser malo (prr-prr)
Nosotro' no cogemo′ freno (Prr, prr)
Te pillamo' y plo-plo, hasta luego, nos vemo′ (Drácula Boy)
Dicen "Coscu" por aquí, dicen "Coscu" por allá (uh)
Pero no e' lo mismo hablar de mí, que verme en verda' (woh)
Dichoso to′ el que me haya visto (jeje)
Yo me dejo sentir
Me dicen: "La ola criminal" y aquí estamos hasta morir
35 por 100 (cien)
Niggas call us P.R
You neva come to the island ′cause you know who we are (What's up?)
AR-15, boy, it′s a thug life (yeah)
It's a rough dice, te pillamo′ y te caes (yeah)
Aquí lo' palo′ suenan como vocale' de sinfonía (prr, prr)
Lo' malo′ son to′ ustede'; recuerda, en nadie confía (shut the fuck up)
Que las pepa′ vuelan en CIA (prr, prr)
Y lo' tonto′ como tú se ganan un vuelo de cortesía (oh, ah, ah)
Con el niño Jesús; yo', Mueka, dame luz
El blanco es all about the Benjies, lo′ baguette y la' medus'
Cabrón, está′ fronteando hoy con lo que yo tuve hace tiempo
Mejor déjenme en mi esquina o te entierro bajo el cemento (prr, prr; brr)
Yo-yo-yo quisiera ser el bueno
Pero e′ que me obligan ser malo
Nosotro' no cogemo′ freno
Te pillamo' y plo-plo, hasta luego, nos vemo′
Yo quisiera ser еl bueno
Pеro e' que me obligan ser malo (Real G4 Life)
Nosotro′ no cogemo' freno (auh)
Te pillamo' y plo-plo, hasta luego, nos vemo′
Yo quisiera ser el bueno
Pero en verda′, me obligan a ser malo (yah, yah)
Por eso e' que nunca suelto mi palo
Por eso estoy aborrecío′ (ajá)
Porque cuando estuvieron jodío' (What?)
Yo le′ di la mano y hoy en día están crecío' (okey)
Dicen que son mis hermano′, que juegan el mismo plano (¡Wuh!)
Te duerme' un segundo y te devoran lo' gusano′ (jejeje)
La bestia ya está en la calle, niño′, acuéstense temprano (hey)
Cabrón, ponte a fantasmear, que yo mismo voy y te gano (wuh)
La salud pa' que lo′ negro' bailen con tu ataúd (prr)
Que de todo tu corillo el más sabandija eres tú (uh)
Quiero ser bueno, pero me obligan a ser malo
Y nunca sobreviven pa′ contarlo (nah)
Teníamo' una alianza, pero se jodió la confianza (ajá)
Dio′, protégeme del agua mansa (ay)
Bajo la lluvia danza, pa' mi' enemie′ no hay esperanza (check it out)
Siempre tengo mi resguardo y ando repartiendo salsa (jajaja)
Yo-yo-yo quisiera ser el bueno
Pero e′ que me obligan ser malo
Nosotro' no cogemo′ freno
Te pillamo' y plo-plo, hasta luego, nos vemo′
Yo quisiera ser еl bueno
Pеro e' que me obligan ser malo
Nosotro′ no cogemo' freno (uh, ah)
Te pillamo' y plo-plo, hasta luego, nos vemo′ (jaja)
Soy real, cero bulto, por eso te inculco (yeah)
Que a mí nadie me frontea, pero hay cien oculto′
Locos de meterme mano a lo pulpo
Para verme en el piso, pero no los culpo (yo')
"Arcángel, tú no mata′, ¿por qué tú habla' de quemar pata′?"
Yo no jalo, ponte claro, lo mío e' hacer plata
Y ya están lo′ muchacho' buscando una excusa barata
Pa' montarse en el carro y llevarte una serenata (wow, wow, wow)
La punta de mi lápiz sigue gloriosa
La .9 del primo, le llaman "La Espantosa"
Nosotro′ en la callosa e′ cosa peligrosa
Yo no soy malo, pero ser bueno me da cosa (¡Auh!; prra)
Yo-yo-yo quisiera ser el bueno
Pero e' que me obligan ser malo
Nosotro′ no cogemo' freno
Te pillamo′ y plo-plo, hasta luego, nos vemo'
They say (they say)
They say I′m a bad motherfucker
Real G4 Life, baby
We live in PR
If you don't take, I'll be takin′
Yah
Ñengo Flow
El Princi
EHXX "The Professor"
El Cerebrr-brr-brr
Austin
My main man, Mueka, yeah (Little Wizard)
Rottweilas
La verdadera sangre espesa
Yes, we are (Arca)
The Favorites, Los Favorito′, ¿Okay?
Los Favorito'
Jeje
Hijo′ de puta
Los Favorito' (yes)
Get the fuck outta here, nigga
Austin "La Marizon"
Arcángel, pa′
Prra
It's Flow Factory

Le Bon & Le Mauvais

Le gang original, dara man
The Real G4 Life, bébé
(Austin, bébé)
Quelle malédiction et quel martyre, quelle déception
Dis-moi, Dieu, quoi ? Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour vivre une telle trahison ?
Moi qui fais toujours attention à mes arrières, mais ça ne tarde jamais
Celui à qui tu t'attends le moins est celui qui te la met (Ah)
Moi-moi-moi je voudrais être le bon (bon)
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais
On ne freine pas nous
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit
Je voudrais être le bon
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais (prr-prr)
On ne freine pas nous (Prr, prr)
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit (Drácula Boy)
Ils disent "Coscu" par ici, ils disent "Coscu" par là (uh)
Mais c'est pas pareil de parler de moi que de me voir en vrai (woh)
Heureux celui qui m'a vu (jeje)
Je me laisse sentir
On me dit : "La vague criminelle" et on est là jusqu'à la mort
35 pour 100 (cent)
Les gars nous appellent P.R
Tu ne viens jamais sur l'île parce que tu sais qui on est (Quoi de neuf ?)
AR-15, mec, c'est une vie de voyou (ouais)
C'est un sale coup, on te chope et tu tombes (ouais)
Ici, les flingues sonnent comme des voix de symphonie (prr, prr)
Les méchants, c'est vous; souviens-toi, ne fais confiance à personne (la ferme)
Que la blanche vole en CIA (prr, prr)
Et les idiots comme toi gagnent un vol gratuit (oh, ah, ah)
Avec l'enfant Jésus; moi, Mueka, éclaire-moi
Le blanc ne pense qu'aux Benjies, aux baguettes et aux méduses
Mec, il fait le malin aujourd'hui avec ce que j'avais il y a longtemps
Tu ferais mieux de me laisser dans mon coin ou je t'enterre sous le ciment (prr, prr; brr)
Moi-moi-moi je voudrais être le bon
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais
On ne freine pas nous
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit
Je voudrais être le bon
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais (Real G4 Life)
On ne freine pas nous (auh)
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit
Je voudrais être le bon
Mais en vrai, on m'oblige à être mauvais (yah, yah)
C'est pour ça que je ne lâche jamais mon flingue
C'est pour ça que j'en ai marre (ajá)
Parce que quand ils étaient dans la merde (Quoi ?)
Je leur ai tendu la main et aujourd'hui ils sont grands (ok)
Ils disent que ce sont mes frères, qu'ils jouent le même jeu (¡Wuh!)
Ils t'endorment une seconde et les vers te dévorent (jejeje)
La bête est dans la rue, les gars, couchez-vous tôt (hey)
Mec, mets-toi à fantasmer, que j'y aille moi-même et que je te batte (wuh)
La santé pour que les noirs dansent avec ton cercueil (prr)
Que de toute ta bande, le plus gros enfoiré c'est toi (uh)
Je veux être bon, mais on m'oblige à être mauvais
Et ils ne survivent jamais pour le raconter (nah)
On avait une alliance, mais la confiance est brisée (ajá)
Dieu, protège-moi de l'eau qui dort (ay)
Sous la pluie je danse, pour mes ennemis il n'y a pas d'espoir (écoute ça)
J'ai toujours ma protection et je distribue la sauce (jajaja)
Moi-moi-moi je voudrais être le bon
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais
On ne freine pas nous
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit
Je voudrais être le bon
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais
On ne freine pas nous (uh, ah)
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit (jaja)
Je suis vrai, zéro bluff, c'est pour ça que je t'inculque (ouais)
Que personne ne me cherche, mais il y en a cent cachés
Des fous pour mettre la main sur mon magot
Pour me voir au tapis, mais je ne les blâme pas (yo')
"Arcángel, tu ne tues pas, pourquoi tu parles de tirer ?"
Je ne tire pas, sois clair, moi c'est faire de l'argent
Et il y a déjà les gamins qui cherchent une excuse bidon
Pour monter dans la voiture et t'apporter une sérénade (wow, wow, wow)
La pointe de mon crayon est toujours glorieuse
Le .9 du cousin, on l'appelle "La Monstrueuse"
Nous dans la rue, c'est une chose dangereuse
Je ne suis pas mauvais, mais être bon me fait peur (¡Auh!; prra)
Moi-moi-moi je voudrais être le bon
Mais c'est qu'on m'oblige à être mauvais
On ne freine pas nous
On te chope et pan-pan, à plus tard, on se voit
They say (they say)
They say I'm a bad motherfucker
Real G4 Life, bébé
On vit à PR
Si tu ne prends pas, je prendrai
Yah
Ñengo Flow
El Princi
EHXX "The Professor"
El Cerebrr-brr-brr
Austin
Mon pote, Mueka, ouais (Little Wizard)
Rottweilas
Le vrai sang épais
Oui, on est (Arca)
Les Favoris, Los Favoritos, OK ?
Les Favoritos
Jeje
Fils de pute
Les Favoritos (oui)
Barre-toi d'ici, négro
Austin "La Marizon"
Arcángel, pour
Prra
C'est Flow Factory