Текст и перевод песни Arcángel - El Favorito

El Favorito

Yo′
Lo que te estaba diciendo e' que a mí me gustaría hacer una canción
Que, que motive a lo′ chamaquito', ¿viste?
Pero no e' un sentido de que, que yo le′ vo′a decir
No sé si yo tengo la imagen pa', pa′ estar dando consejo' ni na′, pero
Yo soy el favorito, yo'
De mi madre, de mis hijo′ y de mi barrio
Por eso e' que no compito, yo'
Gracia′ a Dio′ yo le doy por convertirme en quien soy
Grande pero chiquito (wow), sí
Yo salí de un callejón que hoy en día represento
Y no e' un mito, ajá
Al final llegó la calma y mi mayor premio e′ Austincito
En el nombre de lucero
Juré tener por siempre hasta que yo me muera mi dinero
Lealta' pa′l barrio, uno' cuanto′ sicario'
Que me daban de comer y par de peso' pa′l diario (wow)
Yeah-yeah-yeah, y me puse pa′ mi respeto (ajá)
Le metí al que me humilló, el peso le cayó completo (prr, prr)
Compramo' un par de kilo′ (shh), le dimo' pa′l norte (wow)
Y guilla'o de artista ya van siete pasaporte′ (¡auh!)
Entonce', yo personalmente tuve una madre que, pobremente
Sin poder muchas vece' me lo dio todo
Mi consejo pa′ esto′ chamaquito' que están haciendo música ahora
Es que no hablen de cosa′ que, que ustede' no tuvieron que pasar
Yo por lo meno′ he cantado lo que he vivido
Pero no quiere decir que yo estoy orgulloso de eso (jaja)
Nope, para nada
Ya dejé todo atrás, solo fumo marihuana
Nunca fui vicioso, bueno he sido
Desde pequeño siempre quise ser un hombre poderoso
Me críe con par de pana', de eso′ que no creen en na'
Malcriado' y do′ o tre′ malamañoso' (yeah)
Y yo delincuente y asesino
Gracia′ a Dio', me puso en mi destino, otro camino
Amén, ahora celebro con vino
Siguiendo los consejo′ de mi madre, que siempre pisara fino, yo'
Y recuerda que al final todo se sabe (oh)
Honor, lealtad y respeto, esa e′ la clave
Ejem
Y hasta el final de mis día'
Hasta que se acabe el oxígeno y la lluvia salga
De abajo para arriba y se sece el mar
Seguiré representando a mis pariente' en la decencia
Y de eso doy fe, capisce?
Mientra′ tanto seguiré aprendiendo
Porque al final cuando tú no esté′ seré yo quien cuidara la familia
Recuerda, que venga quien venga, nosotro' somo′ los favorito', prra

The Favorite

I-'
What I was telling you and' that I would like to make a song
That, that motivates the 'little boy', did you see?
But I don't have a sense that, that I'll tell you
I don't know if I have the image to ', to 'be giving advice' or na', but
I'm the favorite, I'
Of my mother, of my children' and of my neighborhood
That's why I'm not competing, I'
Grace 'a Dio' I give him for becoming who I am
Big but small (wow), yeah
I came out of an alley that I represent today
And it's not a myth, aha
At the end the calm came and my biggest prize and ' Austincito
In the name of Lucero
I swore to have forever until I die my money
Lealta 'pa'l barrio, uno' cuanto'sicario'
That they fed me and weight pair 'pa'l daily (wow)
Yeah-yeah-yeah, and I put on pa' my respect (aha)
I put the one who humiliated me in, the weight fell off him completely (prr, prr)
I buy 'a couple of kilo' (shh), I give 'pa'l north (wow)
And guilla'o de artista ya va siete pasaporte' (¡auh!)
So, 'I personally had a mother who, poorly
Without power many times' he gave me everything
My advice for 'this' little boy' who are making music now
Is that they don't talk about something 'that, that you' didn't have to happen
At least I've sung what I've lived
But it doesn't mean that I'm proud of it (haha)
Nope, not at all
I've left everything behind, I just smoke marijuana
I was never vicious, well I've been
Since I was little I always wanted to be a powerful man
I grew up with a pair of corduroy', of that 'they don't believe in na'
Spoiled 'and do' or tre' naughty' (yeah)
And I'm a criminal and a murderer
Grace 'a Dio', put me in my destiny, another way
Amen, now I celebrate with wine
Following the advice 'of my mother, to always tread lightly, I'
And remember that in the end everything is known (oh)
Honor, loyalty and respect, that e' the key
Ahem
And until the end of my day'
Until the oxygen runs out and the rain comes out
From the bottom up and the sea dries up
I will continue to represent my relatives' in the decency
And I can attest to that, capisce?
As long as I keep learning
Because in the end when you're gone 'I'll be the one to take care of the family
Remember, no matter who comes, we 'are' the favorites', prra