Текст и перевод песни Arcángel - El Favorito

El Favorito

Yo′
Lo que te estaba diciendo e' que a mí me gustaría hacer una canción
Que, que motive a lo′ chamaquito', ¿viste?
Pero no e' un sentido de que, que yo le′ vo′a decir
No sé si yo tengo la imagen pa', pa′ estar dando consejo' ni na′, pero
Yo soy el favorito, yo'
De mi madre, de mis hijo′ y de mi barrio
Por eso e' que no compito, yo'
Gracia′ a Dio′ yo le doy por convertirme en quien soy
Grande pero chiquito (wow), sí
Yo salí de un callejón que hoy en día represento
Y no e' un mito, ajá
Al final llegó la calma y mi mayor premio e′ Austincito
En el nombre de lucero
Juré tener por siempre hasta que yo me muera mi dinero
Lealta' pa′l barrio, uno' cuanto′ sicario'
Que me daban de comer y par de peso' pa′l diario (wow)
Yeah-yeah-yeah, y me puse pa′ mi respeto (ajá)
Le metí al que me humilló, el peso le cayó completo (prr, prr)
Compramo' un par de kilo′ (shh), le dimo' pa′l norte (wow)
Y guilla'o de artista ya van siete pasaporte′ (¡auh!)
Entonce', yo personalmente tuve una madre que, pobremente
Sin poder muchas vece' me lo dio todo
Mi consejo pa′ esto′ chamaquito' que están haciendo música ahora
Es que no hablen de cosa′ que, que ustede' no tuvieron que pasar
Yo por lo meno′ he cantado lo que he vivido
Pero no quiere decir que yo estoy orgulloso de eso (jaja)
Nope, para nada
Ya dejé todo atrás, solo fumo marihuana
Nunca fui vicioso, bueno he sido
Desde pequeño siempre quise ser un hombre poderoso
Me críe con par de pana', de eso′ que no creen en na'
Malcriado' y do′ o tre′ malamañoso' (yeah)
Y yo delincuente y asesino
Gracia′ a Dio', me puso en mi destino, otro camino
Amén, ahora celebro con vino
Siguiendo los consejo′ de mi madre, que siempre pisara fino, yo'
Y recuerda que al final todo se sabe (oh)
Honor, lealtad y respeto, esa e′ la clave
Ejem
Y hasta el final de mis día'
Hasta que se acabe el oxígeno y la lluvia salga
De abajo para arriba y se sece el mar
Seguiré representando a mis pariente' en la decencia
Y de eso doy fe, capisce?
Mientra′ tanto seguiré aprendiendo
Porque al final cuando tú no esté′ seré yo quien cuidara la familia
Recuerda, que venga quien venga, nosotro' somo′ los favorito', prra

Фаворит

Я′
То, что я тебе говорил, это то, что мне хотелось бы сделать песню,
Которая, которая мотивировала бы молодёжь, понимаешь?
Но это не в том смысле, что я им буду говорить…
Не знаю, есть ли у меня образ, чтобы давать советы или что-то такое, но
Я фаворит, я'
Своей матери, своих детей и своего района
Поэтому я не соревнуюсь, я'
Благодарю Бога за то, что он сделал меня тем, кто я есть
Великий, но простой (вау), да
Я вышел из трущоб, которые сегодня представляю
И это не миф, ага
В конце концов, наступило затишье, и моя главная награда — это мой сынок Аустин
Во имя моей звезды,
Я поклялся беречь свои деньги всегда, пока жив
Верность району, нескольким киллерам,
Которые давали мне еду и пару песо на день (вау)
Да-да-да, и я добился уважения (ага)
Я ответил тому, кто меня унижал, весь груз упал на него (прр, прр)
Купили пару кило (тсс), отправили на север (вау)
И, прикидываясь артистом, у меня уже семь паспортов (ау!)
Итак, у меня лично была мать, которая, будучи бедной,
Не имея возможности многого, дала мне всё
Мой совет этой молодёжи, которая сейчас делает музыку,
Не говорите о вещах, через которые вам не пришлось пройти
Я, по крайней мере, пел о том, что пережил
Но это не значит, что я этим горжусь (ха-ха)
Нет, совсем нет
Я оставил всё позади, курю только марихуану
Никогда не был зависимым, ну, был
С детства всегда хотел быть влиятельным человеком
Я вырос с парочкой друзей, из тех, кто ни во что не верит
Невоспитанные и пару-тройку злобных (да)
И я преступник и убийца
Слава Богу, он указал мне в моей судьбе другой путь
Аминь, теперь праздную с вином
Следуя советам моей матери, всегда ступать аккуратно, я'
И помни, что в конце концов всё узнаётся (о)
Честь, верность и уважение — вот ключ
Кхм
И до конца моих дней
Пока не кончится кислород и дождь не пойдёт
Снизу вверх и не высохнет море
Я буду продолжать представлять своих родных достойно
И в этом я уверен, капиш?
Тем временем буду продолжать учиться
Потому что в конце концов, когда тебя не будет, я буду тем, кто позаботится о семье
Помни, кто бы ни пришёл, мы — фавориты, сучка